430 EL COMERCIO Y LOS COMERCIANTES 
La casi totalidad de estos cartels, lejos de favore 
cer la exportación de los objetos fabricados, la per 
judican mucho, puesto que ellos tienden á vender 
materias primas ó productos destinados á ulteriores 
manipulaciones, en condiciones onerosas para los 
fabricantes de objetos acabados. 
La exportación de vidrios y cristalerías en que más 
se emplean los cartels, sólo entra en la cifra de las 
exportaciones por 68 millones de francos. 
Su influencia en el aumento de las cifras de la ex 
portación de los productos manufacturados, sólo se 
ejerce realmente para los productos siderúrgicos, 
cuya exportación ha alcanzado las más elevadas ci 
fras en 1902 y en 1903, ó sea 283 y 325 millones de 
francos, respectivamente; pero Alemania lanzaba al 
exterior sus stocks, porque el interior estaba satu 
rado. Era una liquidación, y el dumping habitual es 
una liquidación permanente que las más de las ve 
ces tiene por resultado proporcionar á los industria 
les y á los obreros extranjeros materias primas bas 
tante baratas: esto es, lo que indica la exportación 
alemana de productos siderúrgicos á Inglaterra: 
Toneladas. 
1902 807.600 
1903 836.000 
1904 554.000 
1905 723.000 
El aumento de la exportación en 1905 se debe á 
la demanda de los astilleros de construcción naval 
en Inglaterra (1). 
(I) Raffalovich, Le Marché financier, pág. 348.