Liquidität: Die leicht greif baren Mittel u.d.eigenen Gelder in Prozenten 
der fremden Gelder und sonstigen Verbindlichkeiten. 
Liquidite: Pourcentage des capitaux facilement realisables et des moyens 
propres compares aux fonds n'appartenant pas ä la banque 
etauxautres engagements. 
Leicht greifbare Mittel Eigene Mittel 
Capitaux faoilement realisables Moyens propres 
□ 
1906 1911 1906 1911 
Institute m.einem Kapitalv.Franken: I - 500 000 
Etablissementsavecun Capital defrs: 1-500 000 
" “ " 500 001-1000 000 
“ ■ " 1000 001-5000 000 
" ■ " superieur ä 5000 000 
Liquidität: Die leichtqreifb. Mittel u.d.eigenen Gelder in Prozenten 
der fremden Gelder u. sonstigen Verbindlichkeiten 
Liquidite: Pourcentage des capitaux facilement realisables et 
des moyens propres compares aux fonds n'appartenant 
pas k la banque et aux autres engagements 
Leicht greifbare Mittel 
Capitaux facilement realisables 
Eigene Mittel 
Moyens propres , 
% 30 
20 
10 
al 
tot; 
le insti 
d pour t 
tute zus 
ous les 
ammen 
itablisse 
ments 
600 
20 400 
10 200 
Von je 100 Franken Bruttogewinn entfallen auf : 
Sur chaque 100 francs duljenefice brut il revient k: 
Verhältnis des Ertrags zum werbenden Kapital. 
Proportion entre lebenefice et lecapital produottf. 
FR 
50 
40 
30 
20 
r f : flu 
1906 1907 1908 1909 1910 1911 
FR. 
50 
~| Reingewinn 
J Benefioe net 
40 
30 
20. 
Verwaltungskosten u. Steuern 
Frais dadministration et impots 
Verluste und Abschreibungen 
Pertes et amortissements 
MILLIONEN FRANKEN 
MILLIONS DE FRANCS 
MILLIONEN FR. 
240 
MILLIONS DE FRS. 
220 
Gliederung der Bilanz 
Struoture du bilan. 
1200 
1000 
800 
600 
400 
200 
1) Im Jahresdurchschnitt gewinnberechtigtes 
Kapital zusammen mit den Reserven am 
Jahresanfang und dem Gewinnsaldo vom 
Vorjahr. 
I) Montant des rbserves au commencement de 
l'annee et du solde du compte de profits et 
pertes reporte de l'annee precedente, ajoute 
ä la moyenne annuelle du Capital avec droit 
au benöfice. 
160 
140 
1906 1907 1908 1809 1910 
1911 
1906 
1907 
Statistisches Bureau d Schweiz. Naticnalbank. 
Bureau dtstafistique de la Banque Nationale Suisse. 
H 
SONSTIGE AKTIVA 
AUTRES POSTES DE LACTIF 
LEIOHT GREIFBARE MITTEL 
CAPITAUX FACILEMENT REALISABLES 
1908 
SABLES [' y 1 
, 1910 1911 , 
EL InQMINALKAPITAL U.RESERVEN) , 
ipresTcapital nominal et reserves 
irbinducmkeiten ‘ 
1909 
EIGENE MITTl 
MOYENS PROI 
SONSTIGE VERBIND! 
FREMdI GE?DER M roNK n'appartenant PAS Ä LA BANQUE 
Zuweisun 
Verst ment ^u fonds^de reserve 
1906 1907 1908 1909 1910