58*
gyűjtés ez idő óta változatlanul folyik a következő felvételi minta
szerint;
Törvényhatóság (vármegye, város): Város vagy község:
eingesammelt und seither geht die Datensammlung unverándert
nach folgendem Aufnahmeformular vor sich:
Munizipium (Komitat, Stadt): Stadt oder Gemeinde :
Statisztikai kimutatás
Statistischer Ausweis
kézi zálogkölcsön-üzletének
1899. évi forgalmáról s a szedett zálogdíjakról.
I. Forgalmi kimutatás.
A forgalom részletezése
A kölcsönök
száma
összege
számának részletezése a
kölcsönök nagysága szerint
korona
fillér
4 koro- 1
nán
alul
4—20 20—50
koronáig
50
koronán
felül
hány kölcsön?
a) Arany-, ezüst tárgyakra és ékszerekre adott kölcsönök.
1. Maradvány az előző év végén
2. Ój kölcsönök az év folyamán
3. Összesen (1 + 2)
4.
- Az év
5.
folyamán
6.
kiváltatott
elárvereztetett
vevő nem létében becslö által
átvétetett
7. Az év folyamán kiadatott összes. (4+5+6)
8. Maradvány az év végén (3—7)
5) Egyéb ingóságokra adott kölcsönök (az értékpapírokra és a gabonára adott
kölcsönök beszámítása nélkül, a mely kölcsönök a kimutatásba nem veendők fel).
1. Maradvány az előző év végén .....
2. Új kölcsönök az év folyamán
3. Összesen (1 + 2)
4.
Az év
5.
folyamán
R -
kiváltatott
elárvereztetett
vevő nem létében becslö által
átvétetett
7. Az év folyamán kiadatott összes. (4-f 5+6)
8. Maradvány az év végén (3—7)
über den 1899-er Verkehr des Pfandleihgescháftes des — —
: und über die eingehobenen Leihgebühren.
I. Verkehrs-Ausweis
Spezifizírung des Verkehrs
Darlehen
Zahl
Betrag
Kronen
Heller
Spezifizinmg dér Zahl nach
dér Höhe des Darlehens
Unter4 Ü20 20-60 *"
Kronen wie viele Darlehen ?
a) Auf Gold- und Silbergegenstande und Juwelen verabreichte Darlehen.
1. Rest vöm Vorjahre
2. Neue Darlehen im Laufe des Jahres . .
3. Zusammen (1 + 2)
4.
Im Laufe
5. des Jahres
wurden
6.
ausgelöst
versteigert
in Krmangehmg eines Kiiufers durch
den Schátzmeister übernommen
7. Im Laufe des Jahres wurden ausgefolgt
zusammen (4+5+6)
8. Rest am Ende des Jahres .... (3—7)
h) Auf andere Mobilien verabreichte Darlehen (ohne Einrecbnung dér auf Wertpapiere
und auf Getreide verabreichten Darlehen, welche in den Ausweis nicht
aufzunehmen sind.)
1. Rest am Ende des Vorjahres
2. Neue Darlehen im Laufe des Jahres . .
3.
Zusammen (1 + 2)
4.
lm Laufe
5. des Jahres
wurden
6.
ausgelöst
versteigert .
7. lm Laufe des Jahres wurden ausgefolgt
zusammen (4+5+6)
8. Rest am Ende des Jahres ... (3 —7)
II. A szedett zálogdijak magassága és összege (zálogdíjak alatt a
szedett kamatok, kezelési és egyéb díjak együttesen értendők).
A zálogdíjak (kamatok, kezelési és egyéb díjak)
A zálogtárgyak neme
szerint
magassága
a kölcsön
°/o-ában
kifejezve
összege: befolyt
a kölcsön
árverésen
vevő nem
létében
becslö által
történt
átvételkor
összesen
adásakor
hosszabbításakor
kiváltásakor
»/o
kor.
fii.
kor.
fii.
kor.
fii.
kor.
ni.
kor. |fil.
kor.
fii.
a) Arany-ezüsttárgyak és
ékszerekre adott kölcsönök
után
&) Egyéb ingóságokra adott
kölcsönök után (az értékpapírokra
és gabonára
adott kölcsönök
beszámítása nélkül) . .
Megjegyzés. A meghosszabbított kölcsönök a forgalmi kimutatásban sem az új kölcsönök,
sem a kiváltott kölcsönök számában nem mutatandók ki, a maradványban
azonban, ha az év végéig ki nem váltatnának, szerepelniük kell.
II. Höhe und Summe dér eingehobenen Versatzgebühren (unter Versatzgebühren
sind die eingehobenen Zinsen, Manipulations- und sonstigen Gebühren
zusammen zu verstehen).
Nach dér Gattung
dér Versatzgegenstánde
Bei Darlehen auf Goldund
Silbergegenstande
und Juwelen ....
Bei Darlehen auf sonstige
Mobilien (ohneEinrechnung
dér auf^ Wertpapiére
und Getreide
verabreichten Darlehen)
Die Versatzgebühren (Zinsen, Manipulations- und sonstigen
Gebühren)
Höhe
in °/o
des Darlehens
ausgedrückt
%
bei Ausfolgung
Summe; eingelaufen
bei Verlánge-
bei Auslösung
des Darlehen
ÍL
Kr. | H
Kr.
Kr.
bei dér
Versteigerung
~Kr.
dér Uebernahmednrcli
den Schátz'
meister
H.
Kr. |H.
zusammen
Kr. I hí
Kelt
90 év Jió napján.
A kézi zálogkölcsön-üzlet tulajdonosának aláírása:
Anmerkiing. Die prolongirten Darlehen sind im Verkehrsausweis weder in dér Zahl dér
neuen Darlehen, noch derausgelösten Darlehen auszuweisen, im Rest aber habén
sie, wenn sie bis Ende dés Jahres nicht ausgelöst worden sind, vorzukommen.
..am ten. 190....
Unterschrift des Eigenthümers des Pfandleihgescháftes :
G) A betegsegélyző pénztárak statisztikája.
Az ipari és gyári alkalmazottak betegség ellen való védelméről
szóló 1891. évi XIV. törvényczikk nyitja meg Magyarországon
a munkásjóléti törvényalkotás sorozatát, megteremtvén a munkás
betegsegélyző pénztárakat s kötelezőnek írván elő az ily pénztárakba
való belépést minden oly ipari vagy forgalmi alkalmazottra
nézve, a kinek napibére a 4 frtot (8 koronát), vagy pedig évi fizetése
az 1200 frtot (2400 koronát) meg nem haladja. A társadalmi
szövetkezés vagy magános jótékonyság által korábban alkotott ilynemű
pénztárak a törvény értelmében átalakultak, a mennyiben a
törvényben biztosított védelemben és kedvezményben részesülni
kívántak; viszont újonnan is alakultak a törvény életbelépésétől
kezdve nagy számban ilyen pénztárak, különösen a kerületi beteg-G)
Die Statistik dér Krankenkassen.
Dér über den Schutz dér industriellen und Fabriksangestellten
vor Krankheit handelnde G.-A. XIV ; 1891 eröffnet in Ungarn die
Keibe dér Schaffungen dér Arbeiter-Wohlfahrtsgesetze, indem er
die Arbeiter-Krankenkassen ins Leben ruft und zum Eintritt in
diese Kassen jeden in dér Industrie oder im Verkehr Angestellten
verpflichtet, dessen Tagesgeld 4 fi. (8 Kronen), oder Jahresgehalt
1200 fi. (2400 Kronen) nicht überschreitet. Die im Wege dér
sozialen Vereinigung oder dér Privat-Wohlthátigkeit früher errichteten
Kassen dieser Art wurden im Sinne des Gesetzes umgeformt,
insofern sie des im Gesetze gewahrleisteten Schutzes und dér
Begünstigung theilhaftig zu werden wünschten ; seit dem Inslebentreten
des Gesetzes habén sich aber auch neue solche Krankenkassen
recht zahlreich konstituirt, besonders die Bezirks-Krankenkassen,
diese ganz neue Institution, eigentlich dér Haupttráger dér
