83 
L’ARBITRAGE INTERNATIONAL CHEZ LES HELLÈNES 
XLIII. 
Décision arbitrale au sujet du port de PANORME. 
Vers l’an 220. 
Dans la ville de Pagée qui servait de port à Mégare, on a trouvé 
des restes d’une inscription 1 qui parle d’une décision arbitrale rendue 
dans un différend portant sur le port de Panorme en Epire. Il semble 
que le différend . se soit élevé entre les Etoliens d’un côté et la 
ville épirote de Cassope ainsi que la ville Acarnanienne de Tyr- 
rheion de l’autre côté ; il n’est cependant pas impossible que le dif 
férend se soit élevé entre ces deux dernières villes 2 et que les 
Etoliens d’une manière ou l’autre se soient trouvés impliqués dans 
le différend. 
Les Achéens et les Béotiens poussèrent les parties à faire trancher 
le différend par l’arbitrage ; malheureusement, les inscriptions sont 
si mal conservées, qu’il est impossible de dire avec certitude comment 
l’affaire fut réglée. Sonne 3 et Bérard 4 pensent que Mégare sur la 
demande des Achéens et des Béotiens a choisi des juges pour trancher 
le différend. Il est vrai que le nom de Mégare n’est pas prononcé 
dans l’inscription, en tous cas, pas avec certitude ; 5 il faut ajouter 
à cela que l’inscription a été trouvée à Pagée, qui certainement à 
certaines époques appartint au district de la ville de Mégare, mais 
qui à d’autres époques fut une ville indépendante, ce qui était le 
cas au moment dont il s’agit ici ; à Pagée se trouvait aussi, parmi 
les fonctionnaires, un Basileus, titre qui dans l’inscription est employé 
comme éponyme. Ou bien c’est Pagée qui a nommé les juges, ou 
bien, ce qui est peut-êt r e une explication aussi bonne, ce sont les 
Achéens et les Béotiens qui ont choisi les juges, qui avec le con 
sentement des autorités de Pagée devaient fonctionner dans cette 
affaire. 6 Les juges sont choisis en considération du cens et des quali 
fications personnelles. 7 On ne connaît pas la sentence. 
1 Inscr. Gr. IX, 1 n° 188. - 2 Niese 1. c. III 318 a . - 3 1. c. p. 16. — 4 1. c. p. 20. 
— 5 Dittenberger lit dans l’inscripton Xjâpipeq et non Mey]apé[cov. — « Ditten- 
berger, Ins. Gr. IX n° 188. — 7 alpeToùç TtXotmvba xcù aptotivba.