150
Teil IL Korn-Giroverkehr.
Wendung eiç tòv òeíva dagegen kann körperliche Auszahlung
an einen Nichtguthaber vorliegen.
In P. Lond. II S. 94 Nr. 180 (228 n. Chr.) finden wir zwei
mal die eigenartige Wendung eiç òvópaToç toö òeíva. Es heißt
dort Z. Iff. (der Anfang der Urkunde ist abgebrochen):
è[v Gncrajupúj ttíç irpoKigévriç Kiú|LUiG ú-rrèp ZoKVOiraíou
br]p(oaíujv) TTupoO dpiaßa? eiKom irévTai eiç ôvópaToç
MéXaç TToOai, T(ívovTai) (nupoO apxaßai) xe'. Kai rrj ß áXXaç
TTupoO apTaßa[?] òéxa èvvéa êxtov, Y(ívovTai) (irupoO dptaßai)
10 C' ktX.
Es folgen dahinter noch weitere Zahlungen der Staatsbauern
von Soknopaiu Nesos an denselben MéXaç, Sohn des TToOcn. Von
Z. 14 ab beginnt eine neue Quittung, welche lautet:
(’’Etouç) I AÙTOKpÔTopoç Kaíuapoç Mápxou AôpriXíou
Zeouópou ’AXeSávòpou EöueßoOg EùtuxoOç Zeß[acr]Toö, TTa-
XÙJV 0. TTapà AòpríXioi MéXavU Aioaxópou xai OiXaòéXçuj
TTuüXiuuvoç Tôiv òúo (TitoXótoi xiúpriÇ NeíXou TróXeuuç. Mepe-
xpnpeGa TTupoO péxpiu òripocríiu Eeaxm àixò •fevn|Lia[x]oç
xoO aiixoG êxouç èv Gncraupô» xnç ixpoxipévnç xiúpriç uirèp
ZoxvoTraíou Nquou ònp(oukuv) eiç ôvópaxoç TTi-
xiújXiç íepéuíç TTupoú dpxaßag òéxa èvvéa èxxov, (irupoO
apxaßai) i0 C'. Kai xq TTaOvi ò dXXaç nupoO dpxaßaq
€1X0m pía, (ixupoO apxaßai) xa', Y(ívovxai) xoö aupßoXou
(TTupoö apxaßai) p C'.
Die mit ÖTTcp eingeführten Leute sind hier die Zahler
(s. Abschn. 34). Eine andere Erklärung ist nicht möglich, weil die
mit eîç eingeführten Leute überall die Empfänger sind. Die
Staatsbauerngenossenschaft von Soknopaiu Nesos zahlt im Griro-
wege in der ersten Quittung an Melas, in der zweiten Quittung an
Pikiolis eine Reihe von Weizensummen. Der vorliegende Papyrus
ist die Quittung über diese Zahlungen ; die Quittung ging zu Händen
der Staatsbauerngenossenschaft. Es ist bemerkenswert, daß der
Staatsspeicher hier eine Reihe von Zahlungen zusammenfaßt:
fünf Zahlungen an Melas, die am 2. und 18. Pachón, am 4. und
21. Payni, sowie am 10. Epeiph erfolgten, ferner zwei Zahlungen
an Pikiolis, die am 9. Pachón und am 4. Payni erfolgten. Der
Papyrus ist also keine gewöhnliche Quittung, sondern eine Quittung,
‘ Lesung von Grenfell und Hunt, Class. Rev. 1898 S. 434.
