Abschn. 46. Selbständige Girobankbescheinigung.
217
zu Hand, sondern durch eine Bank in Arsinoe. Diejenige von
beiden Frauen, die ein Giroguthaben bei der Bank besitzt, wird
Tasucharion sein; weshalb sie im Jahre 139 die Zahlung nicht
ebenfalls durch die Bank vermitteln ließ, wissen wir nicht. Über
die Rückzahlung setzt die Bank eine Girobankbescheinigung zu
Händen der Zahlerin Diodora auf. Diodora empfängt von Tasu
charion den Schuldschein zurück, durchstreicht ihn, klebt ihn an
die Girobankbescheinigung an und bewahrt die so gestaltete Ur
kunde als Ausweis bei ihren Geschäftspapieren auf h
Es ist lehrreich, den notariellen Schuldschein und die Giro
bankbescheinigung nebeneinander zu stellen und den Wortlaut
beider mit einander zu vergleichen:
BGU.
II. Selbständige Girobank
bescheinigung.
A. Kopf des Auszuges aus dem Giro
buche :
Zeit: "Erouç TeT0p[Tou Aù]to-
Kp[á]Topoç Kaícrapo[ç] Tirou
Ai[Xí]ou 'AòpiavoO ’Avrujveí-
vou Ze[ßaa]ToO [EujueßoC?,
ÍTaOvi i^.
Bankfirma: Aià rfjç Zaßeivou
TpairéÍTiç A0rivâç.
B. Auszug aus dem Girobuche:
Zahlerin: OùaXepia Aiobihpa
pera Kupíou roû àvòpòç Aip-
vaíou Toû TTeOéujç
472.
I. Staatsnotariats vertrag
(Schuldvertrag):
A. Kopf des Vertrages:
Zeit: "Erouç òeurépou AuroKpá-
Topoç Kaídapoç Tirou AíXiou
'AòpiavoO ’Avrujvivou Zeßa-
(Troû Euueßoug, ppvòç Kai-
uapiou rpiaKÚÒi,
Ort: èv Kapaviòi rfjç 'HpuKXeiòou
pepiòoç roO ’Apuivoeirou vo-
poO.
B. Körper des Vertrages:
Schuldnerin: 'OpoXoreî Oiia-
Xepía Aioòiúpa diç èroiv
recrcrapáKovra írévre, cpaKÒç
Trap’ òqppúv àpiurepáv, ouXp
TctcrrpoKvrmía òeHia, perà ku-
piou roO àvòpòç Aipvaiou roO
TTe0éujç ibç èrújv TrevrpKovra,
ouXf] àvriKvripitu òeHiÚJ,
‘ Wie schon der Herausgeber Krebs anmerkt, steht im Originale die
Kolumne I rechts, die Kolumne II links. Auf Anfrage teilt mir Schubart mit,
daß der durchstrich ene Schuldschein unterhalb des rechten Randes der Bank
urkunde angeklebt sei, ferner, daß Kol. I und Kol. II von zwei verschie
denen Händen herrühren, was notwendigerweise der Fall sein muß.
