220
Teil III. Geld-Giroverkehr.
vor uns, der seinen Zweck in gleicher Weise erfüllte und ver
mutlich ebenfalls sowohl dem A als auch dem B behändigt wurde.
Die Girobescheinigungen beginnen stets mit der Zeitangabe,
dahinter folgt die Bankfirma, sodann kommt der Zahler, der Emp
fänger, der Betrag usw. BGU. 281 (Zeit des Trajan) ist ebenfalls
eine Girobankbescheinigung mit der ausschlaggebenden Formel utt-
exeiv TÒV B irapà toö A, es steht auch hier zu oberst die Zeit
angabe, doch fehlt dahinter die Bankfirma. Der Text lautet:
[’’Etouç] e..[ ] AÔTOKpÛTopoç Kaio’apoç Né-
poua Tpaiavoû Zeßacrroö FeppavtKoO AukikoO, Mex'ip ÏC.
TepTTÙJToç^ f) ZapaTTÎiuvoç petà Kupiou toû crutevoûç TTaTrou
Toû Faiou ZapaTTiáòi Zaßivou perà Kupíou xoû rfjç àòeXcpfiÇ
aÙTÎjç KXeo7Ta[T]poÔTOç dvòpòç 'Qpiujvoç ^2 toû ...a...ou
dTtéxiv aÙTfiv Ttapà xfjç Tep-mijxoç xàç ïffaç iDv ôq)[i]Xev
ó xexeXeuxriKÙjç aùxfjç àòeXcpòç Zajußdg ó kuI Eûç xaxà òia-
Tpacppv xfjç ’A...[...]ç xpaireíriç Opépei, íj[v Kai àv]a-
òéòujK(ev) aòxrj eíç à0[éxricriv] xai axupujcriv àpY{upíou)
(òpaxpàç) xecr[(Ta]páKovxa, T(ívovxai) (òpaxpal) p, xal
ouòèv aúxf) èvKuXei rrepi ouòevòç áírXaiç péxpi xfjç ève-
crxiúcrnç fipépaç.
Wilcken^ vermutet mit Recht, daß die fehlende Bankfirma
in dem oberhalb abgebrochenen Teile der Urkunde gestanden habe.
Der Grund, weshalb hier die Bankfirma nicht an ihrer gewohnten
Stelle steht, liegt in dem Umstande, daß dieser Papyrus nicht eine
Urschrift, sondern eine Abschrift ist. Bei einer Abschrift lautet
der Eingang naturgemäß : „Abschrift der von der Bank X aus
gestellten Girobankbescheinigung“, dahinter folgt dann der sonstige
Text ohne Bankfirma ; darum wird der verlorene Anfang der Urkunde
gelautet haben: 'àvxiypacpov òiaypaqpfjç òià xfjç xoû òôva xpairéZriç.
"Exouç KxX.\ So lautet z. B. der Anfang des unselbständigen Giro
bankvertrages ^ P. Bond. Ill S. 168 Xr. 890 (6 v.Chr.), aus Hermupolis:
’Avxiypaqpov biaypacpfjç òià xfjç 'Eppaíou iòiujxiKfjç
xpairéZnç. "Exouç kò Kaícrapoç, Tüßi xe. ’AttoXXiúvioç
'Eppíou ‘HpaxXfjUj Zijvujvoç eíç àvqnrXripujffiv xipfjç ßoujv
1 1. Tepírdbç.
* wohl ein bedeutungsloser Schnörkel.
« BGU. II S. 355.
* Über den Unterschied zwischen der selbständigen Girobankbeschei
nigung und dem unselbständigen Girobankvertrage siehe Abschn. 67—68.
