326

Teil  IV.  Girobanknotariat.

2.  Gläubigerin  (Hand  5):  'Epm[óvri]
  Eúòaí|Liovoç  dcrrf)  eèòo-KÚJ.
  Eúòaípuuv  ZapaTTÍiuvoç  ’A\-Gaieèç
  èmYeTpappai  xfiç  Guya-Tpóç
  fiou  KÚpioç  Ktti  âTpaipa
ntrèp  auxfíç  pn  eíòuíriç  Tpáppaxa.


3.  Notariatsbeamter  (Hand  2):
Alá  Euòaípov[o]ç  'Eppaíou
KÊXpripáxKTxai  èTrixTipou[p]évriç
xfiç  àTo(pavopíaç).

2.  Gläubigerin  (Hand  5):  Ich
Hermione,  Tochter  des  Eudaimon,
  (alexandrinische)  Bürgerin, ­
  erkläre  mich  (mit  vorstehender ­
  Abmachung)  einverstanden. ­
  Ich  Eudairaon,  Sohn
des  Sarapion,  Mitglied  des
Demos  Althaia,  gegenzeichne
hiermit  dieUrkunde  als  Frauenvormund ­
  meiner  Tochter  und
unterschreibe  zugleich  an  ihrer
Stelle,  weil  sie  schreibunkundig ­
  ist.
3.  Notariatsbeamter  (Hand  2):
Urkundlich  geschehen  durch
mich  Eudaimon,  Sohn  des  Hermaios,
  unter  der  Notariatsleitung ­
  der  Inspektoren^.

II.  Unselbständiger  Girobankvertrag.
A.  Die  biaxpacpii.
a)  Kopf  des  Körpers  der  biaTpacpp  (Hand  6).

1.  Zeit:  "Exoug  éKKaiòexáxou
AòxoKpáxopoç  Kaícrapoç  Tíxou
AîXiou'Aôpiavoû  Avxuuveívou  Teßaaxoö
  Eucreßoög,  OapevibG  iö).
2.  Bankfirma:  AiaYp(a(pfi)  bi’
èiT(ixnprixüùv)  xpaTT(éZriç).

1.  Z  e  i  t  :  Im  J  abre  16  des  Imperator
Caesar  Titus  Aelius  Hadrianus
Antoninus  Augustus  Pius,  am
28.  Phamenoth.
2.  Bankfirma:  Girozahlung  durch
Vermittelung  der  Inspektoren
(Prokuristen)  der  Bank.

b)  Körper  (Auszug  aus  dem  Girobuche)  (Hand  6).

1.  Zahlerin:  'Eppióvri  Eòòaípovoç
  àcrxf)  pexà  Kupíou  xoO  rraxpòç
  Eôbaípovoç  lapaTr(íaivoç)

l.  Zahlerin:  Hermione,  Tochter
des  Eudaimon,  (alexandrinische)
Bürgerin,  handelnd  im  Beisein
ihres  Frauenvormundes,  ihres
Vaters  Eudaimon,  Sohnes  des
Sarapion.

^  Die  Inspektoren  leiten  das  Notariat,  weil  das  Notariat  zur  Zeit  mit
àxopavó|Lioi  nicht  besetzt  ist.  Vgl.  P.  Straßb.  I  52,  17  Anm.