342
Teil IV. Girobanknotariat.
2. Schlagwort: áTrr|K[oXoó8r|Ka]
T^òe [òia]pa(qp^)
3. Verkauf: Kal rréirpaKa à-rrò
Toû vûv èTTi TÒv del xpóvov
4. Zahlerin: AopriXía TeffveOri
*AxiXXéu>ç 'Hpiüvoç pnTpòç Eu-
Toç Aiovuaíou àrrò Thç aiiTfjç
TTÓXeuuç [dvaTpa((popévr)) èir’
dpqpóòou TTÓXeuuç /nßog ffup-
TtapójvTOç aÚT[fi] Aóp(r|Xíou)
Ar|ptiTpío[u ToO Ktti KopvíiXd
àírjò Thç a(iiTnç) uóXeuuç
5. Verkaufsgegenstand: xfiv
ÚTrápxoucráv ¡aoi óXÓKXripov [o]i-
KÍav Ktti aòXfiv Kul là xpníO'Tjn-
pia Ktti dviÍKOvra Trdvta xal ei(T-
óòouç Kai èHóòouç èv 'EppoO
TTÓXei èm toû [aÛTOû (?) dpqpó-
òou , rjcriTep
oÍKjíaç KaXoupévtiç TTkoXu [yeí-
T(oveç) ßoppd oÍKÍa] AípcTKÓpou,
Xißog Kal vÓTou oiKÍa oíuuv Mva-
pooÚTOç KXeiòOTTOioO, úqp’ íiv
Kapdpa ßdXXouua eiç Tf|v èK
VÓTOU òripoffíav pújiiriv, òi’ fjç
eiaoòoç Kal iHoòoç
[ díTriX(uÚTOu)
oÍKÍa ... .JaXéuivoç Kal dXXuuv,
2. Schlagwort: (ich) bin bei
Aufsetzung des vorliegenden
Girobaakvertrages zugegen ge
wesen (und erkenne daher die
Richtigkeit desselben an).
3. Verkauf: Ich habe verkauft
vom heutigen Tage ab auf ewige
Zeiten
4. Zahlerin: an AureliaTesneus,
Tochter des Achilleus, Enkelin
des Heron, Tochter der Eus,
Enkelin des Dionysios, aus der
selben Stadt, eingeschrieben in
der Bürgerliste des Stadtteiles
Weststadt, handelnd im Beisein
des AureliusDemetrios genannt
Kornelas aus derselben Stadt,
5. Verkaufsgegenstand: das
ungeteilt mir gehörige Haus
nebst Hofraum, Wirtschaftsein
richtung und allem Zubehöre,
einschließlich der nötigen Zu
gänge und Ausgänge, belegen
in Hermupolis im Stadtteile X.
Man nennt dieses Haus das
Haus des Fkolas. Grenznach
barn des Hauses sind : im Nor
den das Haus des Dioskoros, im
Westen und Süden das Haus
der Söhne des Schlossers Ina-
rous. Unter dem letzteren
Hause befindet sich ein Keller
raum, welcher nach der süd
lich belogenen Staatsstraße hin
liegt; durch diesen Kellerraum
hindurch führt ein Eingang
und Ausgang (meines verkauf
ten Hauses). Der Grenznachbar
im Osten ist das Haus des
[ ]aleon und anderer Leute.
