Full text : Girowesen im griechischen Ägypten, enthaltend Korngiro, Geldgiro, Girobanknotariat mit Einschluss des Archivwesens

352

Teil  IV.  Girobanknotariat.

4.  Zahlung:  kuI  dvriPníTGai
TÒV  TTUjXoövTa  7r[ap]à  toö
ujvoupévou  Tf|v  auvTTeqpuuvr)-pévriv
  TTpòç  àXX[)í]Xouç  Tipnv
5.  Kaufbetrag:  dpYupiou  òpaxpdç
  éSttKocríaç,  Y(ívovTai)  dp-[T(upíou)]
  (òpaxMai)  x-6.
  Girobankvertrag  :  (unerwähnt ­
  geblieben.)
7.  Übereignung:  Kpafiejîv  ouv
Kai  Kupieúeiv  xòv  ibvoúpevov
KopvnXiov  TOÛ  [fi]|Liícrouç  pépouç
Thç  oÍKÍaç  Ktti  aii[X]fiç  xai  XPH"
UTTipíiJuv  TrávT[uuv]  Ktti  òioiKeív
Ktti  èniTeXeîv  TT[epi  aurJoO,  ibç
èdv  aipújviai,  dveiuTr[o]òíô'TUjç,
8.  Gewährleistung:  xfiç  ßeßaiibdeijug
  òid  iravxòç  Tr[p]òç
udíTav  ßeßaiuu(T[i]v  eEaxoXou-Goúuriç
  xiô  TTUuXoOvxi  ’AXeEdvòpuj
  Kai  XOÎÇ  Trap’  aù[xoû,  Kai]
udvxa  xòv  èireXeocrôiLievov  xoúxou
  xdpiv  Ka0’  ôv[xivao]ûv  xpô-7TOV
  dîTOcrxiicnv  aùxôv  irapa-XPhPa
  eîôiaiç  av[xoû]  banávaiç,
9.  Verfahren,  falls  Gewähr
versagt:  fj  èKxeíaiv  xib  ibvoopévip
  Kai  x[o]îç  Trap’  auxo[û
òijTrXnv  xf|v  xipnv,  Kai  eiç  xò
òripóciov  xf)v  icrriv,  xai  xd  ßXdßri
Kai  xd  òauavfmaxa,  xwpiç  [x]oû
Kupiav  eív[a]i  xfjv  updcnv.

C.  Eigenhändige  Unt
1.  Empfänger  (Hand  2):  ’AXé-Eavòpoç
  ’Icnòibpou  Maxíòioç  ó

4.  Zahlung:  Der  Verkäufer  hat
von  dem  Käufer  den  gegenseitig ­
  vereinbarten  Kaufpreis
empfangen
5.  Kaufbetrag:  in  Höhe  von
sechshundert  Silberdrachmen,
schreibe  600  Silberdrachmen.
6.  Girobank  vertrag  :  (Unerwähnt ­
  geblieben.)
7.  Übereignung:  Der  Käufer
Kornelius  soll  nunmehr  Besitzer ­
  und  Eigentümer  jener
Hälfte  des  Hauses  nebst  Hofraumes ­
  und  aller  Wirtschaftseinrichtungen ­
  sein,  er  soll  es
verwalten  und  darüber  verfügen ­
  können  nach  freiem  Ermessen, ­
  unbehindert.
8.  Gewährleistung:  Die  Gewährleistung ­
  entfällt  zu  jeder
Zeit  und  in  jeder  Hinsicht  auf
den  Verkäufer  Alexandres  und
seine  Vertreter;  er  übernimmt
es,  jedermann,  der  dieserhalb
Ansprüche  irgend  welcher  Art
erheben  sollte,  sofort  auf  seine
eigenen  Kosten  abzuweisen.
9.  Verfahren,  falls  Gewähr
versagt:  Anderenfalls  ist  er
bereit,  an  den  Käufer  und  seine
Vertreter  eine  Strafe  in  doppelter ­
  Höhe  des  Kaufpreises  zu
zahlen,  und  an  den  Staat  dieselbe ­
  Summe;  außerdem  wird  er
den  Schaden  und  die  Auslagen
erstatten.  Trotz  alledem  soll  der
Kauf  zuKechtbestehen  bleiben.
ichriften  der  Partner.
1.  Empfänger  (Hand  2):  Ich
Alexandres,  Sohn  des  Isidoros,
            
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.