430 
Teil IV. Girobanknotariat. 
17 Aeiou àpT(upíou) (òpaxpàç) TeaaapáKovxa Kai XPt^O’í 
18 Ÿ TTToXepaîoç ‘AptroKpaTÎujvoç Zouxàp[pujvi 
19 ibç (èrüùv) \ oiiX(f|) .. axp... toîç ß àXXiiXiuy èT[TÙoiç . . . • 
20 EijTTopoç Màpuuvoç ©eavuj if) xai ’ApT€piô[ 
21 aùxnç xpairéiriç, iîv xai àvaòéò[a)xe 
22 Aiòâç ZouxápiLiujvoç AXßaet MúaGou xo[0 
23 ò Auxapoûç Mápuuvoç pexà xupíou xoû àvò(pòç) ‘Hpiu[ 
24 xoO Arjpnxpiou àixò AtxoX(X(juvîou) TTapepßoX(fiq) ibç (èxoïv) 
àppa-] 
25 ßuiva dvaTTÓpiqpov dirò ópTupíou 0pax[pü>v 
26 ë Aapdç Aapd xoû 'Eppâ 'Epieûxi 'Epie[ 
27 TEinpTÎv aùxôv xai pexapicrOoîv liiç [èàv aipnxai 
28 xXiipou àpoùpaç èvvéa eiç ëxri xéa[crapa 
29 Aqppoòeíaioç TTxoXepaioo xai Ziuxiipixoç [ 
30 xoû xai 0iXoTTax(op€Îoij) êxeiv aûxôv xrapà x[oû 
31 TTaTrovxibç AqppoôiO’iou xai ibç xpn(paxiZei) Ai[ 
32 ànô xoû aûxoû àpqpóòou ibç (èxiliv) xe oûX(f)) [ 
33 C ZapaTTÎujv cppovxKTxnç è7TOix{iou) Beßpü[xoug ëxeiv] 
34 aûxô[v] Trapa xoû ZapaTTÎiuvoç èx xoû x[ 
35 (juv XaxavoaTr(€p|Liou) dpxaßn? o[ 
36 a[ ]uu aûxiù ëx[eiv] aûxôv [ 
(Hier bricht der Papyrus ab.) 
Wie viel an der rechten Seite weggebrochen ist, läßt sich 
nicht genau ermitteln; doch muß dort ein beträchtliches Stück 
fehlen, und die Zeilen müssen sehr lang gewesen sein, da z. B. 
in Z. 20, wie auch der Herausgeber Yitelli richtig bemerkt, etwa 
folgendes gestanden haben muß: xf) xai Apx€piô[iópa xoû ôeîva ibç 
(èxiûv) X oûX(n) xxX. ëxeiv aûxf|v irapà xoû Eüirópou dpT(opiou) 
(òpaxpdç) X, ãç djcpeiXev aûxf) xaxd biaypacpiiv xpç] aûxnç xpairéÎTiç 
xxX. Für Z. 3 schlägt Yitelli etwa folgende Ergänzung vor: Td 
XLÙ Tüßi p^vi XOÛ èvecrxiîjxoç x [(ëxouç) N. N. Kaíaapoç xoû xupíou 
òid xf|ç èpfiç xpa-rréÍTiç ôiaypacpévxa xdòe èoxív]. 
Die Adresse (ßißXiocpuXaHi èTxxnoeujv) läßt keinen Zweifel 
darüber aufkommen, daß die Yertragsauszüge für das Besitz amt 
bestimmt sind. Auf die Adresse folgt zunächst die Inhaltsangabe : 
Td xip Tüßi püvi xxX. Die Melderolle umfaßt also lediglich den 
Monat Tybi. Die Auszüge betreffen den 1., 2., 3., 4., 5. und 6. Tybi; 
die Auszüge für die übrigen Tage des Monats sind verloren. Unter 
dem 2., 3. und 5. Tybi sind je drei Girobankverträge gebucht, unter