4° Agriculture coloniale A. Agriculture in Colonies 
La Conférence préconise l’étude des moyens qui The Conkerence recommends that an investiga- 
peuvent, dans les colonies et particuliérement dans tion be made into the best means ok encouraging 
les colonies tropicales ou subtropicales, favoriser agriculture among the indigenous inhabitants in 
l’agriculture des indigenes pour augmenter leur colonies and especially in tropical and subtropical 
propre bien-être et accroître la richesse générale. colonies, in order to augment the prosperity of the 
indigenous inhabitants of those countries and to 
inerease the general wealth. 
5° Sylviculture 5. Forestry 
La Conlérence recommande qu’il soit procédé à The Conference recommends that a special study 
une étude spéciale des ressources et de lexploita- should be made of the resources and the exploita- 
tion des forêts en vue d’assurer la satisfaction tion of forests in order to assure the regular satis- 
réguliere des besoins de l’industrie. faction of the needs of industry. 
6° Documentation agricole. + Statistiques. - Enquête 6. Documentation on Agricultural Questions. + 
Statistics. + Enquiry 
(1) Si importante qu’ait été. la documentation qui (1) Great as is the value of the documentation 
a servi de base aux discussions concernant l’agric which has served as the basis for the discussions 
culture, il kaut reconnaître qu’elle était encore in- on agriculture, it must be acknowledged that there 
suflisante pour permettre d’approkondir tous les is not yet a sufficient koundation to permit of a 
problèmes et de proposer leur solution. complete analysis of all the problems or to suggest 
a solution of them. 
L’importance fondamentale de l’agriculture exige "The fundamental importance of agriculture 
une connaissance précise de la situation écono- demands an exact knowledge of its economic 
mique agricole. On ne peut arriver à cette con- situation. Such knowledge can only be gained 
naissance d’une manidre satisfaisante que Par une satisfactorily through a methodical analysis of 
unalyse méthodique des résultats de comptabilité. farm accounts. Such researches would bring abont 
De telles recherches conduiraient à une améliora- a general improvement in agriculture. They would 
tion générale de lVagriculture. La compréhension facilitate the mutual understanding between the 
mutuelle des peuples s’en trouverait facilitée et nations, and the common interests of the 
les intérêts communs des agriceulteurs de tous les agrienlturists of all countries wonld thereby be 
Pays trouveraient par ce moyen une expression interpreted with precision. Vinally, a better 
exacte. Enfin, producteurs et consommateurs se understanding would be created between the 
comprendraient mieux. producer and the consumer. 
Pour atteindre ce but, il serait désirable que, To achieve this purpose, it is desirable that in 
dans les divers pays, on fixât avec précision un the different countries an exact system of farm 
systeme de comptabilité agricole. Cette compta- accounting should be fkormulated. These accounts 
bilité serait établie dans chaque pays aussi simpler should be drawn up in every country as simply 
ment que possible, mais avee la plus gr-nos as possible, but by the method ensuring the 
garantie possible d’exactitude, de façgon à donner greatest guarantee of accuracy, so as to obtain 
des résultats comparables pour les diverses exploin comparable resulls kor the different kinds ol 
lations d’un pays, classées d’après le climat, la agricultural enterprises in any country, classified 
nature du sol, Ia superficie, les systèmes de eul- hy climate, nature ok soil, size of holding, systems 
ture, la culture prépondérante, etc., et de kagon ot cultivation, principal crops grown, ete., and so 
à permettre d’'étudier lVinfluence que les facteurs as to make it possible to study the inlluence exerted 
les plus importants de la production et de la on the net return ok agriculture by the factors ok 
rentabilité (salaires, quantités consommées d’en- greatest importance in production and returnsg 
grais chimiques, charges fiscales et sociales, prix, (wages, quantities of chemical kertilisers consumed. 
dettes des agriculteurs, etc.) exercent sur les rende- taxation and social charges, prices. indebtedness of 
ments nets de l’agriculture. agriculturists, etc.). 
II est done recommandé qu'il soit élabli un It is therefore recommended that a committee 
comité d’experts chargé d’étudier et de préparer ok experts be established charged with the study 
les mesures opportunes. and preparation of the requisite measures. 
(11) La Conkérence considère comme nécessaire (11) The Conference considers it necessary that 
le perfectionnement des statistiques agricoles a better service of periodical agricultural statistics 
périodiques. notamment en ce qui concerne le should be instituted, especially as regards Iive- 
bétail et les produits d’origine animale. stock and animal products. The data collected by 
Les informations réunies par IlInstitut inter- the International Institute of Agriculture show 
national d’agriculture révélent que dans les der- that, during the last twenty-five years, only thirty- 
nières vingt-cinq années, trente:sept pays seuler seven countries, representing less than half the 
ment. qui représentent moins de la moitié de Ila total area and about 30 per cent of the population 
106