u 
économique. Cela tient, d’une part, au nationaliame before the war, partly because of excessive eco- 
économique exagéré, conséquence naturelle de la nomie nationalism, which was the natural conse- 
guerre et qui commence seulement à s’atténuer, et, quence of the war and is only now subsiding, and 
d’autre part, aux répercussions économiques de because of the economic consequences of retracing 
certains remaniements de frontieéres. De ce na- frontiers. This nationalisation and these territorial 
tionalisme et de ces remaniements territoriaux ré. readjustments have resulted in the duplication of 
sultent des doubles emplois dans la production industrial plant and in a failure to apply the 
inclustrielle et, par suite, une insuffisante division principles of division of labour between the various 
du travail entre divers Etats européens. Le jeu States of Europe. The normal process ok inter- 
normal des échanges, entre les unités diverses et change between the numerous units which con- 
désormais si nombreuses qui constituent la nour stitute the new Europe has been seriously inter- 
velle Europe, s’en est trouvé gravement atteint. rupted. The markets which certain areas had 
Certaines parties de l'Europe ont perdu leurs supplied before the war have been lost to them, 
anciens marchés et partout il a fkallu trourer de and everywhere it has been necessary to seek new 
nouveaux débouchés pour le commerce. openings for trade. 
Soit dans ses relations avec les autres continents, Both in its trade relations with other continents 
soit dans l’exercice de son commerce propre, and in its own internal intercourse, Europe, under 
lVEurope, dans les circonstances spéciales de l'eure the special circumstances of the day, urgently 
présente, a un urgent besoin de plus de liberté dans needs greater liberty for trade and commerce. In 
les échanges. En tait, cette liberté demeure encore actual fact, this liberty is still substantially less 
aujourd’hui considérablement inkérieure à ce qu'elle than before the war. 
était avant la guerre. 
19. La documentation de la Conférence expose 19. The documentation of ihe Conlerence gives 
la situation tarifaire du monde. Il a été déjà kait an account of the tariff situation of the world. 
allusion aux entraves les plus intolérables, oppor Reference has already been made to the extreme 
sées aux échanges, au lendemain de la guerre; elles forms of obstruction which were imposed imme- 
ont, depuis lors, sensiblement diminué. Cependant, diately after the war but have since been largely 
lEurope d’aujourd’hui conserve des tariks plus removed. Europe remains to-day, however, with 
élevés et plus compliqués, moins stables et plus its tarifks higher and more complicated, less stable 
nombreux qu’en 1913. Bien plus, l'Europe n’a pas and more numerous than in 1913. Moreover, 
encore réussi à restaurer son systeme antérieur de Europe has failed to restore its kormer system of 
traités de commerce et l’habitude s'est développée commercial treaties, and the habit has developed 
d’appliquer des tarifs en vue de négociations avant ot putting tarisks designed for purposes of nego- 
que celle-ci n’aient lien. Quand —~ ce qui est tiation into force bekore those negotiations take 
souvent arrivé + les traités n’ont pas suivi ces place. If, as has often happened, these tarilfs have 
tarifs, les barrières se sont trouvées plus hautes failed to result in agreement, the obstruction 
qu’auparavant. La tendance des trois dernieres remains higher than bekore. The tendency of the 
années a même été de continuer dans la voie des J]ast three years has continued to be in an upward 
tarifks de plus en plus élevés, et leur niveau général direction, and the increased level has not been 
s'est aceru en dépit des traités de commerce qui halanced by those commercial treaties which have. 
pouvaient être conclus. in fact, been mate. 
20. Telles sont les principales caractéristiques 20. Such are the main features of the situation 
de la situation que la Conférence a été appelée à with which the Conference has been called upon 
envisager et au sujet desquelles elle présente les to deal and in regard to which it has put forward 
résolutions contenues dans les rapports respectikse the recommendations contained in the reports ot 
des diverses Commissions. the various committees. 
Résolutions Générales General Resolutions 
a) Tendances d’ordre économique pouvant influencer (a) Economie Tendencies affecting the Peace 
la paix du monde of the World 
La Conférence: The Conterence: 
Reconnaissant que le maintien de la paix du Recognising that the maintenance of world 
monde dépend en grande partie des principes peace depends largely upon the principles on 
suivant lesquels les politiques économiques des which the economie policies ok nations are framed 
nations sont congues et appliquées, and executed: 
Recommande que les gouvernements et les Recommends that the Governments and peoples 
peuples des pays ici représentés portent ensemble of the countries here represented should together 
et d’une maniére continue leur attention sur cet give continuous attention to this aspect of the eco- 
aspect du problème économique. Elle envisuge nomic problem, and looks forward to the esta- 
létablissement de principes reconnus, destinés à blishment of recognised principles designed to 
Ke