Pr A

IMPORT N.
FRANZ RYTLEWSKG
DANZ-IG
JUNDEGASSE 341
TEL. 3532 7740.
TEL. ADR. SWINKOLIM”
BKadtläger
gene. HÄLSEHR,
LEW LE LTEE-Are
 ie ade
„her Peleeas.

a EA

Sprit- und Likörfabrik J. A. Baczewski,

Die Firma J. A. Baczewski, . Sprit-, Likör- und
Rumfabrik, ist im Jahre 1782 von einem Vorfahren der
gegenwärtigen Besitzer gegründet worden. Trotz der
damaligen schweren Zeit in Polen ist es der Firma, den
technischen Errungenschaften etappenweise‘ folgend,
dank der jahrelangen energischen Tätigkeit gelungen,
an die Spitze der polnischen. Spiritusindustrie aufzurücken.
 In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts hat
die Entwicklung der Firma einen gewaltigen Schritt
vorwärts erfahren, indem es ihr nicht nur gelungen ist,
den Inlandsmarkt zu beherrschen, sondern auch nach
dem Ausland zu exportieren, wo die Erzeugnisse der
Firma auf den verschiedenen Ausstellungen (1860 in
Amsterdam, 1869 in Altona, 1873 in Wien und London,
1900 in Paris) ausgezeichnet worden sind. Während
des Krieges hatte die Firma Baczewski zusammen mit
der Stadt Lwow schwere Zeiten der Unsicherheit, verursacht
 durch die Anfechtungen der feindlichen Armeen
sowie den Kampf um die Wiedererlangung der Unabhängigkeit
 Polens, zu überstehen. Nach Friedensschluß
konnte wieder, mit dem weiteren Ausbau. der Fabrik
begonnen werden. Die Leitung übernahm nunmehr der
neue Chef der Firma Stefan Baczewski, unter dessen

Hührung das Unternehmen ihr bisher höchstes Entwickungsniveau
 erreicht hat. Der Richtung der Wirtschafts-»olitik
 der polnischen Regierung folgend, wendete die
?irma ihre besondere Aufmerksamkeit dem Export zu,
ım die alten Märkte zurückzuerobern und neue zu gevinnen.
 Gegenwärtig exportiert die Firma bereits nach
Ingland, Holländisch-Indien, Australien, Amerika, Kaıada,
 Deutschland, Frankreich, Oesterreich, der Cze-'hoslowakei,
 Rumänien, Belgien, Norwegen u. 8. w.

Die Londoner Spirituosen-Ausstellung im . Jahre
‚925 brachte der Firma Baczewski einen großen Erfolg,
Nicht nur die äußere Form der Flaschen, sondern vor
ıllem die Qualität der Erzeugnisse fanden vollste‘ An-»rkennung,
 die in zahlreichen Artikeln und Notizen in
len größten englischen Zeitungen und Fachzeitschrifen
 sowie den Briefen der dortigen Firmen zum Ausiruck
 gebracht worden ist. Eine weitere Bekräftigung
fuhr diese Anerkennung durch die Auszeichnung der
‘irma mit der höchsten Auszeichnung auf der Ausstelung
 der Restaurationsindustrie in Poznan im Jahre
1927 und auf der in demselben Jahre stattgefundenen
port-Ausstellung in Lwow. A

Franz Rytlewski.
Kolontatwaren, Delikatessen und Weine, Datrzig, Hundegasse 31,

Die auf. dem Gebiete der Freien Stadt Danzig sowie im
Polen bekannte Firma Franciszek Rytlewski mit dem
Hauptsitz in Danzig, Hundegasse 31, besteht seit der Gründung
der Freien Stadt Danzig. Das Unternehmen, dessen Büiro- und
Lagerräume in eigenen Häusern untergebracht sind, besitzt
Vertreter in größeren Hafenstädten sowie eigene Tramsitlager
im Danziger Hafen, Der ausgedehnte Tätigkeitsbereich der
Firma Rytlewski bietet eine genügende Gewähr, daß die Kaufleute,
 welche ihren Bedarf an Delikatessen und Weinen bei der
genannten Firma eindecken, daselbst in billigster und külantester
 Weise bedient werden, ohne sich der Gefahr der Uebervortelungen
 seitens unverantwortlicher Vermittler auzusetzen
bezw. gefälschte Waren unter der Marke „ausländischer Firmen’‘
 zu erwerben, eine Erscheinung, die gerade im Weinhandel
auf der Tagesordnung ist.

Lwow (Lemberg)

Die Firma Baczewski in Lwow besitzt 2 Dampfnaschinen
 von 125 P.S., 14 Antriebsmotoren mit einer
Jesamtstärke von 70 P.S., 3 Dynamomaschinen mit einer
 Stärke von 500 Ampere, eine mit einer Dynamomaschine
 verbundene Dampfiurbine von 200 Ampere und
sine ganze Reihe von Dampfpumpen sowie anderer
Einrichtungen, die für den Betrieb nötig sind. Die Einrichtungen
 der Raffinerie bestehen aus 3 Rektifikationsıpparaten,
 System Barbet, Pompeg und Saral, mit einer
>roduktionsfähigkeit von insgesamt 336 hl. täglich.
Außerdem besitzt die Fabrik 5 Destillationsapparate für
lie Destillierung von Kräutern und. anderen Rohstoffen
jowie zahlreiche hydraulische Pressen,

Das technische Personal besteht aus 25, das Vervaltungspersonal
 aus 40. Personen, an Arbeitern werien
 über 350 Personen beschäftigt. Die Produktionsähigkeit
 der Firma Baczewski beträgt 4} Waggons
äglich. Das Unternehmen besitzt eine eigene meChaısche
 Tischlerei, eine Holzwollefabrik, eine mechaische
 Schlosserwerkstätte sowie ein eigenes Nebenzeleis,


fr

Die seit 1782

erzeugten Branntweine

 und Liköre
der Firma

vV
©
N
# N 2
CA

in LWOW
(Lemberg)

sind von den

verwöhntesten Kennern
als die besten anerkannt