(1053) 1867 Okt. 4
129
de profonds penseurs francais, membres de cette union, mais
füssent-ils tous des Mirabeaux acheves et des Descartes consom-
m6s, les tetes Allemandes seraient trop carrees pour le trouver
rond, qu’il füt d’abord et avant tout le gouvernement francais,
V’abolition duquel introniserait l’ere de la paix internationale.“
Assez!
Wie wenig er ahnte, welcher Art „sein Französisch“, geht aus
folgender Randglosse hervor, die er auf das mir eingesandte
Manuskript schrieb: „Bitte lassen Sie doch das schnell von Herrn
„ Lafargue durchsehn, etwaiges (1!) schlechtes Französisch kor-
rigieren am Rande!“ Ich war, of course, obliged ihm mitzuteilen,
daß Lafargue ihn sehn müsse, da er die „Wegstreichungen““ (Lla-
fargue] will von vornherein the first half ganz wegstreichen) und
„Änderungen“ ohne ihn nicht vornehmen könne. Er kömmt des-
ıs wegen heut Abend zu mir. Lafargue zeigte mir außerdem
fast in jedem Satz französischen commis voyageur
slang. Z. B. „Parlons rondement!“
Private Affairs: Ich habe mit Borkheim gesprochen, ob
es nicht möglich, mir in London einen loan aufzutreiben von we-
2 nigstens 100 £. Er sagt Ja, er wolle 1 Bürge sein, wenn Du der
andre. Überhaupt müsse er aber vorher von Dir selbst über die
Sache hören. Der status ist einfach dieser: Ich kann weder Band H
fertig machen, noch die Zeit zur Intrige für die englische Aus-
gabe finden, noch überhaupt in England bleiben, wenn ich nicht
; Ruhe für some weeks at least unter den Manichäern schaffen kann.
Gelingt die englische Transaktion und wird in Deutschland, was
mir leicht scheint, so gearbeitet, daß 2. Auflage bald nötig, so ist
die Krise überwunden,
Dies verdammte Jahr um so schlimmer, weil Lafargue bis jetzt
zo bei mir, Laura im Frühling heiraten soll usw. ;
Salut. Dein K. M.
(054. Engels an Marx; 1867 Oktober 8.
Manchester, 7, Southgate,
8. Oktober 1867.
Lieber Mohr,
Morgen ausführlich. Inliegend nur die Briefe zurück und die
Eine Frage: Wird mir Borkhleim] wegen des loans schreiben oder
erwartet er, daß ich ihm schreibe? Die Zeitungen schicke ich
Dir morgen zurück,
Der Meißner wird die Exemplare wohl an Weiß und Lieb-
knlecht] per Buchhandlung gesandt haben, wo sie erst gegen
1. Oktober in Berlin ankommen würden, um die Zeit, wo die
Tom 117!
3030
