4

queste  soddisfazioni,  siamo  dei  produttori.  II  consumo ­
  non  sarebbe  possibile  senza  produzione,  ma,
d’altro  lato,  la  produzione  mancherebbe  di  scopo
se  non  ci  fosse  il  consumo.  Da  questo  ricevono
I’  indirizzo  e  l’impulso  tutte  le  industrie,  che  contribuiscono
  alia  produzione  sociale,  le  quali  per
vivere  e  prosperare  devono  esser  sicure  di  poter
vendere  i  loro  prodotti  ai  consumatori.
Ma  perché  la  vendita  sia  sicura  è  necessário
che  ad  ogmi  oferta  dei  produttori  corrisponda
sempre  un’uguale  domanda  dei  consumatori.  E
per  ció  soltanto  quando  esiste  un  perfetto  equilibrio ­
  tra  offerta  e  domanda,  tra  produzione  e
consumo,  tutte  le  industrie  si  trovano  nella  loro
condizione  normale.
L'equílíbrío  nell'economía  primitiva.  —  Questo
equilibrio  si  raggiunge  spontaneamente  ed  in
modo  automático  nei  tempi  antichissimi,  quando
ogni  individuo  produce  da  sé  quanto  occorre  per
il  suo  consumo,  senza  1'ai  uto  dei  suoi  simili,
quando  ognuno  coglie  da  sé  i  frutti  selvatici,
caccia  da  sé  gli  animali,  e  si  fabbrica  da  sé  le
arm  i  e  gli  strumenti.  Allora  produzione  e  consumo ­
  si  trovano  riuniti  nella  stessa  persona,  la
quale  é  spinta  al  lavoro  dai  bisogni  che  sente,
produce  soltanto  quanto  può  consumare  per  conto
suo  e  dirige  ora  in  un  senso  ed  ora  nell’altro  la
sua  attività,  le  dà  maggiore  slancio  o  la  fa  cessare,
  secondo  il  variare  dei  propri  desideri  di  ogni
istante.
Uequílíbrío  neglí  scambí  ín  natura.  —  Col  passaggio
  da  questa  attività  económica  isolata,  agli
scambi  in  natura  di  prodotti  con  prodotti,  senza