77
Geld und Kapital.
betrüge jeweilen oder momentan befinden mögen, nicht
in bestimmten Werthobjekten
37) Von einzelnen, insbesondere französischen, Schriftstellern,
die überhaupt feine Beobachter und scharfe Analytiker sind, ist
dies gelegentlich auch erkannt worden.
So schon von Turgot a. a. O. p. 37: „Quiconque, soil pur
le revenu de sa terre, soit par les salaires de son travail ou de son
industrie, reçoit chaque année plus de valeurs qu'ait n'a besoin d'en
dépenser, peut mettre en réserve ce superjlu et l'accumuler; ces
valeurs accumulées sont ce qu'on appelle un capital.“ (Knies,
Das Geld, (Berlin 1873), übersetzt hier ungeschickter Weise „valeurs
mit „Güter“, statt mit „Werthe“ und nimmt damit wieder
jener Stelle ihr ganzes Verdienst). ,,il est absolument indifférent
que cette somme de valeurs ou ce capital consiste en une masse
de métal ou en tout autre chose, puisque P urgent représente toute
espèce de valeur comme toute espèce de valeur représente l'urgent.“
Vgl. auch P 67: ,,le taux de l'interet est relatif à la quantité de
valeurs accumulées et mises en réserve pour formes des capitaux.
¡1 est indifférent que ces valeurs soient en métal
ou en autres effets, pourvu que ces effets soient faciles
à convertir en argent.“ „Ce sont ces épargnes accumulées
qui sont offertes aux emprunteurs, et plus il y en a,
plus r intérêt de P argent est bas, à moins que le nombre des emprunteurs
ne soit augmenté à proportion.“
Noch eingehender äussert sich Cource 11 e-Seneuil, a. a. O.
p. 21 : ,,Dcs que les hommes ont appliqué à la valeur des choses une
sorte de mesure de quantité et perfectionné le contrât d'échange, ils ont
reconnu non seulement que cette valeur était susceptible d'accroissement
et de diminution, mais aussi qu'elle pouvait s'abstraire des objets
aiurquels elle était primitivement attachée, de maniere ii subsister, par
