1 
54 
Die Gewerbetreibenden. 
fiamhurg. 
2. Lathomus (Ziegeler). 
3. Stenwerthere, stenhovvere, 
stenhickere. ! 
3. Metallvera 
1. Apengeter. I 
2. Clocgeter. 
3. Cuprifaher. i 
4. Faber. 
5. Flaschenclreiere (Zinn 
arbeiter). 
6. Gladiator. 
7. Goltsmed. 
8. Gropengeter. 
9. Helmslegher. 
10. Hofslagher. 
11. Kannengeter, amphorarum 
fusor. 
12. Ketellapper (Kesselflicker). 
13. Klensmed. 
14. Masermacke, cultellarius. 
15. Missingsleger, auricalci- 
faber. 
16. Neteier. 
17. Flatensleglier, platenmaker, 
18. Sperwarius, hastifex (.Speer 
macher). 
19. Thorifex. 
4. Instrument 
1. Armbrust mach er. 
2. Rademaker. , 
t Sarwerter, auch Saarworchte genannt 
('hronik der Feuerarbeiter, S. 75, und ). i. 
d. hist. Ver. f. d. Niederrhein. 48, S. 172 
Lübeck. 
3. Torfsteker (1'orfgräber). 
rbeitung. I 
1. Apengeter. 
2. Hressemaker, fibulator 
(Spangenmacher). 
3. Clipeator, clipificus (Schild- 
mâcher). 
4. Faber. 
5. Gladiator. 
6. Goltschmed. 
7. Goltsleger. 
8. Gropengeter, fusor. 
9. Helmsleger, galeator. 
10. Hofsleger. 
11. Kannengheter, kannen- 
maker, tingheter. 
12. Klensmet. 
13. Messerschmied. 
14. Missingslagher. 
15. Neteier. 
16. Negeler. 
17. Flatensleglier. 
18. Ringulre, vingermaker 
(Ringmacher). 
19. Sarwerter '. 
20. Sulverberner. 
21. Torifex. 
22. Trusalifex (I)olchmacher). 
e, Apparate. 
1. Orlogifex (Uhrmacher). 
2. Fluchmeker (Fflugmacher)- 
3. Rademeker. 
, sind Harnisch,nacher. Vergl. Berlepsch' ¡ 
Merlo, Die Sarworter in Köln. Ann^ i