1

54

Die  Gewerbetreibenden.

fiamhurg.
2.  Lathomus  (Ziegeler).
3.  Stenwerthere,  stenhovvere,
stenhickere.  !
3.  Metallvera
1.  Apengeter.  I
2.  Clocgeter.
3.  Cuprifaher.  i
4.  Faber.
5.  Flaschenclreiere  (Zinnarbeiter). ­

6.  Gladiator.
7.  Goltsmed.
8.  Gropengeter.
9.  Helmslegher.
10.  Hofslagher.
11.  Kannengeter,  amphorarum
fusor.
12.  Ketellapper  (Kesselflicker).
13.  Klensmed.
14.  Masermacke,  cultellarius.
15.  Missingsleger,  auricalcifaber.

16.  Neteier.
17.  Flatensleglier,  platenmaker,
18.  Sperwarius,  hastifex  (.Speermacher). ­

19.  Thorifex.

4.  Instrument
1.  Armbrust  mach  er.
2.  Rademaker.  ,
t  Sarwerter,  auch  Saarworchte  genannt
('hronik  der  Feuerarbeiter,  S.  75,  und  ).  i.
d.  hist.  Ver.  f.  d.  Niederrhein.  48,  S.  172

Lübeck.
3.  Torfsteker  (1'orfgräber).

rbeitung.  I
1.  Apengeter.
2.  Hressemaker,  fibulator
(Spangenmacher).
3.  Clipeator,  clipificus  (Schildmâcher).

4.  Faber.
5.  Gladiator.
6.  Goltschmed.
7.  Goltsleger.
8.  Gropengeter,  fusor.
9.  Helmsleger,  galeator.
10.  Hofsleger.
11.  Kannengheter,  kannenmaker,
  tingheter.
12.  Klensmet.
13.  Messerschmied.
14.  Missingslagher.
15.  Neteier.
16.  Negeler.
17.  Flatensleglier.
18.  Ringulre,  vingermaker
(Ringmacher).
19.  Sarwerter  '.
20.  Sulverberner.
21.  Torifex.
22.  Trusalifex  (I)olchmacher).
e,  Apparate.
1.  Orlogifex  (Uhrmacher).
2.  Fluchmeker  (Fflugmacher)-3.
  Rademeker.
,  sind  Harnisch,nacher.  Vergl.  Berlepsch'  ¡
Merlo,  Die  Sarworter  in  Köln.  Ann^  i