500 
fähigkeit bestimmter Artikel in dem anderen Lande und 
Beschaffung gangbarer Muster; 
b) durch Bekanntgabe von Bezugsquellen für Bohwaren und 
Fabrikate, wobei in erster Linie Yereinsmitglieder zu 
berücksichtigen sind; 
c) durch Ermittelung und Kenntnisgabe der günstigsten 
Fracht- und Zollverhältnisse für bestimmte Relationen; 
d) durch Unterstützung bei Schwierigkeiten, welche den 
Mitgliedern aus ihrem geschäftlichen Verkehr mit Zoll-, 
Verkehrs- und sonstigen Verwaltungsbehörden des anderen 
Landes entstehen; 
e) durch Vermittelung, in Streitigkeiten, welche den Mit 
gliedern aus ihrem geschäftlichen Verkehr mit Lieferanten 
oder Abnehmern im anderen Lande erwachsen; 
f) durch Nachweis und Ueberwachung geeigneter Rechts 
hilfe bei der Verfolgung von Rechtsansprüchen im anderen 
Lande; 
g) durch Uebersetzung von Schriftstücken, welche im ge 
schäftlichen Verkehr der Mitglieder des einen Landes 
mit dem anderen Lande nötig werden. 
§ 2. 
Der Sitz des Vereins ist Berlin. Er ist unter der Bezeichnung: 
„Deutsch-Russischer Verein zur Pflege und Förderung der gegen 
seitigen Handelsbeziehungen, Eingetragener Verein“ in das Vereins 
register eingetragen. 
II. Mitgliedschaft. 
§ 6. 
Die Mitglieder des Vereins setzen sich zusammen aus: 
Ehrenmitgliedern, 
Ausserordentlichen Mitgliedern, 
Ordentlichen Mitgliedern. 
Die Ehren- und ausserordentlichen Mitglieder, deren \\ ah! 
dem Gesamtvorstande überlassen bleibt, zahlen keine Beiträge; 
ein Stimmrecht steht ihnen nicht zu. 
Ordentliche Mitglieder des Vereins können in das Handels 
register eingetragene Firmen, sowie Vorstände und Aufsichtsorgane 
von Erwerbsgesellschaften werden; ebenso Korporationen, Fach 
vereine und Verbände, welche am deutsch-russischen Handels 
verkehr interessiert sind; derartigen Vereinigungen steht aber nur 
eine Stimme zu. 
Aufnahmegesuche sind an die Geschäftsstelle in Berlin zu 
richten.*) 
: ) Die Geschäftsstelle befindet sich Berlin SW., Hallesche Str. 1.