Abschn.  77.  Freiwillige  àiroTpatpn  über  erworbenen  Dauerbesitz.  395

5.  Eid  :  [Aló]  àva[(p]épuj  Kai  Ô)lIvúuj  xnv  MápKou  AuprjXíou  Zeouiípou
A\€Háv[òpo]u  Eij(J€poOç  Eùxuxoûç  leßaaxoOTuxnv  ouxuiç  ëxei[v].
6.  Zeit:  fExouç)  C  A[úx]oKpáxopoç  Kaíaapoç  MápKou  AúpnXíou
l€[ou]npou  ’AXe£áv[òp]ou  [EujcreßoO?  Eùxuxoûç  leßaiJxoO,  M[edojpn
  ï.
7.  Eigenhändige  Unterschrift  des  Melders  (Hand  2)  :  Aùpii[Xi]oç
OeÓYvuiffxoç  ó  Kai  Miûpoç  ‘Eppaíou  [èxnôjéôujKa  Kai  lupocra
XÒV  öp[k]ov.
8.  Eigenhändige  Unterschrift  des  Verkäufers  (Hand  3):  [AùpùjXioç
Nffíòujpaç  ‘Eppéou  [eOJÒOKÚJ^  aù[xi{j].
9.  Empfangsbescheinigung  des  Besitzamtes  (Hand  4):  [Aûp]iiX(ioç)
Xaipn(mjuv)  ó  K(ai)  AiócTKOpoç  ßouX(euxng)  ß[iß]X(ioqpOXaE)  òi(à)
[xoO  òeíva]  fp(aMMaTéujç)  ëcrxov  ïffov.
Zu  deutsch:  „An  die  Direktoren  des  Besitzamtes  vom  hermopolitischen
  Gaue.  Absender  :  Aurelius  Theognostos  genannt  Moros,
Sohn  des  Hermaios  genannt  Pathotes,  Enkel  des  Achilleus,  eingetragen ­
  in  der  Bürgerliste  des  Stadtteiles  Oststadt  (von  Hermupolis).
  Ich  vermelde  hiermit  auf  das  laufende  Jahr  6  des  Marcus
Aurelius  Severus  Alexander,  unseres  Kaisers  und  Herrn,  mit  ausdrücklicher ­
  Zustimmung  meines  Bruders  Isidoros,  der  von  denselben ­
  (beiderseitigen)  Eltern  stammt  und  in  der  Bürgerliste  desselben ­
  Stadtteiles  steht,  wie  ich,  einen  Besitz,  den  ich  von  ihm
gekauft  habe  auf  Grund  eines  selbständigen  Girobankvertrages  in
demselben  Jahre  6.  Der  Besitz  besteht  in  dem  dritten  Teile  eines
Hauses  und  Hofes  nebst  Wirtschaftsgegenständen  und  allem  Zubehöre, ­
  einschließlich  des  Zugangs-  und  Abgangsweges,  belegen  in
Hermupolis,  Stadtteil  Westlager.  Die  Abschrift  (des  selbständigen
Girobankvertrages)  lege  ich  lose  hier  bei.  Somit  reiche  ich  (euch)
die  Eingabe  ein  und  schwöre  bei  dem  Heile  des  Marcus  Aurelius
Severns  Alexander  Pius  Felix  Augustus,  daß  alles  so  sei,  wie  ich
sagte.  Im  Jahre  6  des  Imperator  Caesar  Marcus  AureHus  Severus
Alexander  Pius  Felix  Augustus,  am  7.  Mesore.  (Hand  2)  Ich  Aurelius ­
  Theognostos  genannt  Moros,  Sohn  des  Hermaios,  überreiche
hiermit  die  Meldung  und  schwöre  den  Eid.  (Hand  3)  Ich  Aurelius
Isidoros,  Sohn  des  Hermaios,  erteile  ihm  meine  Einwilligung.
(Hand  4)  Ich  Aurelius  Chairemon  genannt  Dioskoros,  Ratsherr  und
Direktor  des  Besitzamtes,  verti’eten  durch  den  Bürosekretär  N.  N.,
habe  eine  gleichlautende  Ausfertigung  der  Eingabe  erhalten.“

*  Über  die  Bedeutung  des  eöboKU)  vgl.  Abschn.  86.