Die Nichtinterventionisten 
221 
Le Play unterscheidet vier Einnahmequellen der Arbeiter 
familie : a) Einnahmen aus der Bewirtschaftung des Eigentums ; 
b) Subventionen (Nutznießungsrechte, Zuwendungen von Sach 
gütern und Dienstleistungen); c) Arbeitslohn und d) event. Ge 
winn aus häuslichen Gewerben. Dementsprechend gliedert er 
das Einnahmebudget in vier Abteilungen. Das Ausgabenbudget 
hat fünf Kapitel, nämlich Ausgaben für: a) Nahrung, b) Woh 
nung, c) Kleidung, d) sittliche Bedürfnisse, Erholung und Ge 
sundheitspflege, e) Schuldentilgung, Steuern, Versicherung und 
event. Verlust aus häuslichen Gewerben. Je zwei Tabellen 
treten ergänzend zum Budget, nämlich: ein Inventar des Im 
mobiliar- und Mobiliarbesitzes der Familie und ein Spezialkonto 
der von der Familie betriebenen Nebengewerbe, dessen Saldo 
in Gewinn oder Verlust im Familienbudget gebucht wurde. 
Mittels doppelter Spalten in allen Konten führt Le Play 
eine strenge Scheidung zwischen Einnahmen oder Ausgaben in 
Geld und solchen in natura, welche er mit großer Präzision in 
Geldeswert schätzt, durch. Diese Einrichtung belehrt in be 
quemster und übersichtlichster Weise über den Grad des geld- 
oder natural wirtschaftlichen Charakters des Lebens in den beob 
achteten Standorten und Berufsgruppen. Da der Beobachter 
ferner durch sie veranlaßt wird, die Ein- und Ausgänge in natura 
(einschließlich Arbeit für eigene Rechnung) zu buchen, so muß 
den in Le Playschem Rahmen aufgenommenen Familienbudgets 
ein höherer, wissenschaftlicher Wert zuerkannt werden, als den 
von Engel bevorzugten Haushaltungsbüchern eignet. Die von 
Le Play aufgenommenen Familienbudgets sind nicht Durch 
schnittsberechnungen, sondern die genaue Rechnungsablegung 
eines bestimmten meist des letzten Wirtschaftsjahres der beob 
achteten Familien. 
Zu jedem Budget tritt ein erläuternder Text, den eine 
detaillierte Beschreibung des Standorts der Familie und der 
lokalen Arbeitsorganisation einleitet; derselbe schließt mit einer 
Geschichte der Familie und einer Darstellung der für das Leben 
derselben erheblichen „Elemente der sozialen Verfassung“ des 
betreffenden Landes x ). 
x ) „In diesem (letzten) Abschnitt werden die sozialen Erscheinungen er 
wähnt, denen der Arbeiter passiv gegenübersteht, und deren gute oder schlimme 
Folgen ihm nicht zugeschrieben werden können. So muß man häufig bei den