Hnhang zum üap, UIL 
Arbeitsvertrag, 
abgeschlossen auf einem Gute im Kreise Odessa (Gouv. Cherson) 
mit einem Jahresarbeiter. 
Am habe ich, der Unterzeichnete, der Sohn eines Soldaten, 
nach meinem eigenen Willen und mit der Genehmigung der Gemeinde 
und meines Vaters den Kontrakt mit dem Herrn U. abgeschlossen, auf 
Grund welchen Kontraktes ich mich zu Dienstleistungen für ein Jahr - 
vom 15. März d. J. bis zum 15. März f. J. — bei eigener Kleidung gegen 
Entlohnung mit einer Geldsumme von 28 Rubeln und mit 8 Schafledern 
und einem Paar Basteln verdinge. Indem ich mich für alle Arbeiten 
verdinge, die entweder von Herrn U. oder von seinem Gutsverwalter an 
geordnet werden, verpflichte ich mich: 
Während meiner ganzen Dienstzeit immer ehrlich und nüchtern zu 
sein und den Herrschaften selbst Folge zu leisten; in dem Falle aber, 
wenn ich mich wider diesen Kontrakt betrinke, träge werde und meine 
Pflichten vernachlässige, ohne Erlaubnis, wenn auch nur für eine Stunde, 
fortgehe, nicht Folge leiste, oder eine Grobheit jemandem sage, kurz für 
jede Schuld meinerseits hat Herr U. das Recht, von meinem Lohn oder 
Vermögen eine Strafe abzuziehen — in dem Falle, wenn er mich nicht 
zu Gericht ziehen will — von 1—5 Rubel je nach meiner Schuld; ich 
habe nicht das Recht, etwas darauf zu erwidern. Ich verpflichte mich, 
das mir anvertraute Vermögen vor Verlust und Verderben zu schützen 
und für jede durch meine Nachlässigkeit verlorene oder verdorbene Sache 
den Wert der verlorenen resp. verdorbenen Sache zu bezahlen. Vor dem 
Ablauf der oben bestimmten Frist darf ich unter keinem Vor 
wand meine Stellung verlassen; Herr U. hat das Recht, mich 
zu jeder Zeit zu entlassen. Für den Fall, dass ich Herrn U. ohne