/ 
Kapitel II. Adam Smith. 
65 
der Menschen zur Erzeugung des Nationalproduktes sich mühelos und 
natürlich vollzieht. Während die Tiere sich mit einer unmittelbaren 
Befriedigung ihrer einzelnen Bedürfnisse begnügen 1 ), beschränkt sich jeder 
Mensch, anstatt für die Gesamtheit seiner Bedürfnisse Vorsorge zu treffen, 
auf ein einziges Erzeugnis, das er dann gegen die, die ihm fehlen, umtauscht 
Hieraus ergibt sich für die Gesamtheit ein enormer Güterzuwachs. Die 
Arbeitsteilung, die das Zusammenwirken Aller zur Befriedigung der. Be 
dürfnisse jedes Einzelnen erzeugt, ist die wirkliche Quelle des Fortschrittes 
und des Wohlstandes. 
Um diese durch die Arbeitsteilung veiursachte Gesamtproduktions 
steigerung besser verständlich zu machen, nimmt Smith als Beispiel die 
Wirkungen der technischen Arbeitsteilung in einer besonderen Industrie: 
•»Die Wirkungen der Arbeitsteilung in der allgemeinen Gewerbstätigkeit 
der Gesellschaft lassen sich leichter verstehen“, sagt er, „wenn man bed 
achtet, in welcher Weise jene Teilung in einzelnen Gewerben wirkt.“ 
Mit diesen Worten beginnt er seine berühmte Beschreibung der Steck- 
uadelfabrikation: „Ein Arbeiter, der für diese Tätigkeit (woraus die 
Teilung der Arbeit ein eigenes Gewerbe gemacht hat) nicht angelernt wäre, 
der mit dem Gebrauch der dazu verwendeten Maschinen (zu deren Er 
findung wahrscheinlich eben dieselbe Teilung der Arbeit Gelegenheit 
gegeben hat) nicht vertraut wäre, könnte vielleicht mit dem äußersten 
Uleiß täglich kaum eine, gewiß aber keine zwanzig Nadeln hersteilen. 
In der Art aber, wie diese Tätigkeit jetzt betrieben wird, ist sie nicht nur 
ein besonderes Gewerbe, sondern sie teilt sich in eine Anzahl von Zweigen, 
von denen die meisten wiederum besondere Gewerbe sind. Der Eine zieht 
den Draht, ein Anderer streckt ihn, ein Dritter schneidet ihn ab, ein Vierter 
spitzt ihn zu, ein Fünfter schleift ihn am oberen Ende, wo der Kopf ange 
setzt wird; die Herstellung des Kopfes erfordert zwei oder drei verschiedene 
Tätigkeiten; das Ansetzen desselben ist eine besondere Tätigkeit, das 
Weißglühen der Nadel eine andere; ja sogar das Einlegen der Nadeln in 
Bapier bildet ein Gewerbe für sich. So ist das wichtige Geschäft der Steck- 
uadelfabrikation in ungefähr 18 verschiedene Verrichtungen geteilt, die 
in manchen Fabriken alle von verschiedenen Händen vollbracht werden, 
während in anderen zuweilen zwei oder drei derselben von einem einzigen 
■Mfcume besorgt werden. Ich habe eine kleine Fabrik dieser Art gesehen. 
Wo nur 10 Menschen beschäftigt waren, und manche daher zwei oder drei 
Verschiedene Verrichtungen zu erfüllen hatten. Obgleich nun diese 
Menschen sehr arm und darum nur leidlich mit den nötigen Maschinen 
versehen waren, so konnten sie doch, wenn sie sich tüchtig daran hielten, 
B l ) „In fast jedem anderen Tiergeschlecht ist jedes Individuum, wenn es zur 
fWde gelangt ist, ganz unabhängig und hat in seinem Naturzustand den Beistand 
eines anderen lebenden Wesens nötig“ (I, S. 8, B. I, Kap. II). 
Gide und Rist, Gesell, d. Volkswirtschaft!. Lehrmeinungen. 2. Aufi. 5