Russie. 
[Tout travail exécuté en dehors des heures fixées par le règlement est 
considéré comme travail supplémentaire et sera payé double (art. 18). 
Les personnes de moins de 18 ans et les femmes ne peuvent faire des 
heures supplémentaires ; les ouvriers de plus de 18 ans ne peuvent les 
faire qu’avec l’autorisation des associations ouvrières et uniquement 
dans les cas déterminés par la loi (nécessité absolue d’achever un travail 
commencé, danger imminent, accident, urgence, ete.) (art. 19). En 
certains cas, les heures supplémentaires ne peuvent être faites sans une 
permission spéciale du commissaire ou de l’inspecteur du travail (art. 20). 
Les heures supplémentaires ne peuvent être autorisées pendant plus 
de cinquante jours pour chaque section d’un même établissement (art. 
22). Nul ne peut faire plus de quatre heures pendant deux jours 
consécutifs (art. 23). 
Jusqu’au rétablissement de la paix, les dispositions limitant la durée 
des heures supplémentaires (art. 19-23) ou concernant les repos (art. 4 à 6 
peuvent être suspendues si les ouvriers et les associations ouvrières y 
consentent expressément (art. 24).] 
(3) Travaux complémentaires ou accessoires. Le temps 
nécessaire à effectuer le gros du travail dans un établisse- 
ment industriel peut être réduit à 8 heures par jour, sans 
qu’il en résulte des difflcultés techniques. Certaines opéra- 
tions doivent, toutefois, être entreprises avant le com- 
mencement ou après l’achèvement de ce travail et les lois 
prévoient, en général, à ce propos, des dérogations à la 
journée de 8 heures. : 
Cette exception est prévue dans les dispositions sui- 
vantes :— 
ÉTaTs Unis D’AMÉRIQUE. 
Washington. 
La durée du travail est fixée à 8 heures par jour pour les travaux 
souterrains, non compris une # heure pour le luncheon. Les patrons et 
les ouvriers sont également responsables de l’application de cette dis- 
position. Les mécaniciens et le personnel des câbles et des moteurs, 
les encageurs et autres personnes employées au transport du personnel 
à l’intérieur et à l’extérieur de la mine, ne pourront travailler plus de 
10 heures par jour. 
NOUVELLE ZÉLANDE. 
(2) La limitation précédente n’est pas applicable aux ouvriers du 
sexe masculin employés, dans les fabriques, à l’allumage des chaudières 
ou éxécutant des travaux préparatoires de la fabrique ou des industries 
visées à l’annexe 3. 
: (76DBA) c2