© Drucklegung und Korrektur 
muß, sehr ratsam, zuerst die beiden Texte selbst Wort für 
Wort zu vergleichen, und dann den Neudruck einem oder 
mehreren anderen vorzulesen, die den "Text in der Vorlage 
nachlesen. Die stille Kollation läßt die Fehler im einzelnen 
Wort besser erkennen; durch das Vorlesen wird man auf 
Auslassungen, Zusätze oder Änderungen im Texte leichter 
aufmerksam‘). 
6. Wenn bei der Korrektur eine neue Umbrechung 
der Seiten oder eine Änderung der Zeilen not- 
wendig wird, muß man bei der Revision ganz besonders 
auf das Ende und den Anfang der Seiten und der Zeilen 
achten, wo in einem solchen Falle sich leicht neue Fehler 
einschleichen”?). 
Ebenso sind bei der Revision sorgfältig die Seiten- 
überschriften und etwaige Zahlen und Bemerkungen am 
Rande des Textes zu kontrollieren. 
7. Die Angaben der Zitate und die Zahlen im 
Index sind bei der Korrektur wenn möglich sämtlich 
nochmals im Originaltext selbst nachzuschlagen und zu 
vergleichen. „Auf allen möglichen Wegen schleichen sich 
in die Zahlen der Zitate <und des Index> Fehler ein; erst 
wenn die Richtigkeit im Druckbogen selbst festgestellt ist, 
sind den Fehlern die Wege verrammelt“?). 
8. Sind bei der zweiten Korrektur oder Revision noch 
irgendwie erheblichere Fehler zu berichtigen, so schließe 
man nicht leicht mit „druckfertig“ oder „nach Berichtigung 
druckfertig“ ab, sondern verlange zuvor noch die Berichti- 
gung der Fehler in einer neuen Revision zu sehen. Ist 
nichts Bedeutendes mehr zu korrigieren, so wird jedem 
einzelnen Bogen durch den Vermerk „druckfertig“ das 
Imprimatur gegeben. 
94. Korrekturzeichen. Für die Bezeichnung der 
Fehler und der notwendigen Berichtigungen kann jeder 
') O0. Stählin, Editionstechnik 433, 
*) Ebd. 
3) Ebd. 
108