46 Einrichtung und äußere Hilfsmittel der Seminare 
name nicht festgestellt werden kann. Für die sprachliche 
Form des Vornamens gibt die Nationalität des Verfassers 
den Ausschlag. 
3. Als Verfasser gelten außer den eigentlichen Ur- 
hebern im gewöhnlichen Sinne auch die Sammler von 
Sagen, Märchen, Sprichwörtern, Rätseln, Liedern, die Her- 
ausgeber von Lesebüchern, Bibliographien, Registern, Chre- 
stomathien aus mehreren Autoren, Schrifttafeln, Biographien, 
Erklärungen und selbständigen Bearbeitungen eines "’extes. 
Dagegen wird bei Textausgaben der Name des Verfassers 
und nicht der des Herausgebers Ordnungswort, und meistens 
auch bei Übersetzungen der Name des ersten Verfassers, 
nicht der des Übersetzers. Bei periodischen Werken, Zeit- 
schriften, Zeitungen, Jahrbüchern usw. wird ein sachliches 
Ordnungswort gewählt, selbst wenn dieselben von einem 
einzelnen Verfasser herausgegeben werden. Ebenso kommen 
Briefwechsel von zwei oder mehr Personen wohl am besten 
unter ein sachliches Ordnungswort, während die Briefe 
einer Person unter deren Namen eingereiht werden. Kata- 
loge von Privatsammlungen ohne Namen des Herausgebers 
erhalten wohl am besten den Namen des Sammlers, Ver- 
kaufskataloge den Namen der Firma. 
4. Für die Ausgaben und Übersetzungen einzelner 
biblischer Bücher wird der Name des Hagiographen, 
oder wo kein Autor genannt ist, der Titel des Buches Ord- 
nungswort. Im Interesse einer einheitlichen Ordnung dürfte 
es sich empfehlen, die Angaben in der Form der alten 
lateinischen Vulgata beizubehalten. Dagegen wird bei Aus- 
gaben und Übersetzungen von wenigstens zwei oder mehr 
Büchern der Bibel am besten ein einheitliches sachliches 
Ordnungswort gewählt, und zwar „Biblia“ für die ganze 
h. Schrift oder Teile des Alten und Neuen Testamentes in 
einer gemeinsamen Ausgabe oder Übersetzung, „ Testamentum 
Vetus“ bezw. „Testamentum Novum“ für Ausgaben und Über- 
setzungen von allen oder wenigstens zwei Schriften des 
Alten bezw. Neuer. Testamentes.