. 88 
mateurs et des pays producteurs ou d’autres pays countries situated in the same conditions. Nor must 
placés dans les mêmes conditions. Elles ne doirent they have lor their object or elkect any reduction 
Þpas non plus avoir pour but ou pour elket de in the economic equipment which any nation con- 
réduire l'armature économique jugée indispensable siders indispensable, nor should they stereotype 
Par une nation, ni de cristalliser la situation préé the present position of production, whether from 
sente de la production, tant en ce qui concerne les the point ok view ok technical progress or of the 
progrès de la technique qu’au point de vue de la distribution of industries among the various coun- 
répartition des industries entre les différents pays, tries in accordance with the necessities imposed 
suivant les exigences qu’impose à chacun d’eux le upon each by its economic development and the 
développement de son économie et de sa pPopur growth ok its population. 
lation. 
La Conférence s’est demandé s’il y avait lien The Conkerence considered the question whether 
d’instituer pour les ententes un régime juridique there was ground for establishing a special juri- 
spécial et une forme de contrôle. dical regime and a system of supervision over 
agreements. 
La documentation établie par les soins du The documentation resulting from the labours 
Comité préparatoire montre que des mesures pré. o0ofk the Preparatory Committee shows that specific 
cises, législatives ou administratives, n’ont été legislative or administrative measures in this di- 
prises à cet égard que dans un nombre limité de rection have been taken by a limited number ok 
pays et que ces mesures différent prokfondément, countries only and that the measures adopted are 
tant dans leur esprit que dans leur korme. widely divergent both in conception and form. 
La Conférence a reconnu que, quant aux ententes The Conkerence recognised that, so far as re- 
limitées aux producteurs d’un seul pays, il appar- gards agreements limited to the producers of a 
tient à chaque gouvernement d’envisager comme il single country, it is kor each Government to adopt 
Ini convient leur fonctionnement. Elle admet, such measures in regard to their operation as it 
d’autre part, qu’il n’est pas desirable que les légis. may think advisable. It agreed, however, that it 
lations nationales, en témoignant aux ententes une is not desirable that national legislation should 
Pprévention a priori, fassent obstacle aux avantages Place an obstacle to the attainment of the benefits 
qu'elles peuvent assurer. which agreements might secure by exhibiting a 
prejudice against them as such. 
Quant aux ententes internationales, il a été So far as regards international agreements, it is 
généralement constaté que linstitution d’une Juri- generally recognised that the establishment of an 
dietion internationale était impossible en présencee international juridical regime is impossible in view 
des divergences existant entre les mesures que les of the divergencies between the measures which 
difkérents pays ont ecru devoir prendre en la mar various countries have considered it necessary to 
titre et à cause des objections d’ordre national et take in the matter, and on account ok the objections 
constitutionnel que le principe d’une telle institu. of principle which a number of States would keel 
tion suggérerait à nombre d’Etats. On a fait ob- on national and constitutional grounds to any such 
server, d’ailleurs, que les lois et les réglements, system. It has, moreover, been pointed ont that 
ainsi que les tribunaux de chaque pays, ont autor the laws and regulations and the tribunals of each 
rité, non seulement sur les ententes nationales, country have jurisdietion not only over national 
mais aussi sur les ententes internationales, dss agreements but also over international agreements 
qu’elles agissent sur le territoire nalional. in so far as they involve operations within the 
national territory. 
Par contre, il est désirable que se généralise, On the other hand, it is desirable that voluntary 
entre les membres des ententes, le recours volon- recourse by parties to agreements to arbitral bodies 
iaire à des arbitrages entourés de garanties de should become general, subject to guarantees ok 
haute compétence économique et de sens de the high competence ol the latter in economic 
l’ântérêt général. matters and their sense of the general interest. 
D’un point de vue plus général, la Conférence lVrom a more general standpoint, the Conference 
estime que la Société des Nations devrait suivre considers that the League of Nations should 
de près ces formes de coopération industrielle closely kollow these forms ok international in- 
internationale ainsi que leurs esfets au point de dustrial coroperation and their effects upon tech- 
vue du progrès technique, du développement de nical progress, the development ok production, 
la production, des conditions de la main-d’'œuvre, conditions of labour, the situation as regards 
de létat des approvisionnements et du mouvement supplies, and the movement ok prices, seeking in 
des prix. Elle devrait recueillir la documentation this connection the collaboration ok the various 
y relative, en sollicitant à cet elket la coopération UGovernments. It should collect the relevant data 
des divers gouvernements et elle devrait publier with a view to publishing krom time to time such 
de temps à autre les renseignements d’intéréet information as may be of general interest. The 
général. Conkerence is of the opinion that the publicity