502 
Verzeichnis der Zusätze des Uebersetzers. 
Zweites Auch. 
1. Lap. S. 169, Z. 87 bis S. 170, Z. 3. 
2. Lap. S. 175, Z. 37 bis S. 176, Z. 8; S. 178, Z. 7—24 und 37—39; S. 179, 
Z. 4-7; S. 182, Z. 16 bis S. 183, Z. 5; S. 183, Z. 25—42. 
3. Lap. S. 186, Z. 27 bis S. 187, Z. 16; S. 187, Z. 36—40; S. 188, Z. 31—42; 
S. 190, Z. 20 bis S. 191, Z. 7; S. 192, Z 4-10 und 31—35. 
4. Lap. S. 193, Z. 25—31; S. 194, Z. 11—20; S. 195, Z. 6—30; S. 196, Z. 37 
bis 40; S. 197, Z. 27—41 ; S. 198, Z. 4—9; S. 200, Z. 6—40; S. 201, 
Z. 30—40; S. 203, Z. 4 bis S. 204, Z. 25; S. 204, Z. 32-41. 
5. Lap. S. 205, Z. 32—33; S. 209, Z. 14-23. 
6. Lap. S. 213, Z. 33—39; S. 214, Z. 1—2 und Z. 25—42; S. 216, Z. 6—16; 
S. 218, Z. 36 bis S. 219, Z. 17; S. 220, Z. 11—27; Ş. 221, Z. 32 bis 
S. 222, Z. 2; S. 222, Z. 27—44. 
7. Lap. S. 224, Z. 34—40; S. 227, Z. 3—5, Z. 10-14, Z. 22—30, Z. 32—41; 
S. 231, Z. 37—40; S. 234, Z. 4 bis S. 236 zu Ende. 
3. Lap. S. 238, Z. 30—39; S. 242 bis S. 243, Z. 6; S. 243, Z. 33—42 ; S. 245, 
Z. 36 bis S. 246, Z. 5; S. 246, Z. 31 bis S. 257, Z. 21. 
9. Lap. S. 258, Z. 10—12, Z. 33—40; S. 259, Z. 22—23; S. 261, Z. 24; S. 263, 
Z. 8; S. 263, Z. S3 bis S. 264, Z. 5; S. 265, Z. 2-40; S. 266, Z. 6—9 
und Z. 37—39; S. 269, Z. 39 bis S. 272, Z. 22. 
10. Lap. S. 275, Z. 37 bis S. 276, Z. 22; S. 277, Z. 28—33; S. 279, Z. 18 bis 
S. 282, Z. 5. 
11. Lap. S. 287, Z. 6—29 und Z. 36—39; S. 288, Z. 38—89; S. 289, Z. 6—20; 
S. 291, Z. 11 bis S. 292, Z. 22; S. 295, Z. 3 bis S. 297, Z. 15; S. 297, 
Z. 35—40; S. 298, Z. 3 bis S. 299, Z.40; S. 300, Z. 6 bis S. 301, Z. 24; 
S. 302, Z. 8—24. 
Drittes Auch. 
1. Lap. S. 304, Z. 18 bis S. 305, Z. 16; S. 306, Z. 30-33. 
2. Lap. S. 307, Z. 35-37. 
3. Lap. S. 821, Z. 27—32; S. 323, Z. 5 bis S. 328 zu Ende. 
4. Lap. S. 334, Z. 33—87 ; S. 335, Z. 37—40; S. 336, Z. 25 bis S. 337, Z. 2. 
5. Lap. S. 341, Z. 32—40; S. 342, Z. 34—40; S. 344. Z. 17—23; S. 245, Z. 35 
bis 40; Ş. 347, Z. 29—81 ; S. 349, Z. 36-38; S. 352, Z. 3-17 und 
Z. 23-37. 
6. Kap. S. 352, Z. 3—17, Z. 23—38; S. 353, Z. 8—19 und Z. 25 bis S. 354, 
Z. 12; S. 355, Z. 31—41; S. 356, Z. 6—31 und 37-40; S. 358, Z. 7 bis 
S. 377, Z. 14.