Rumänien
Rumänien.
VeriragSverhHältnis:
68 befteben keinerlei Verträge.
Zölle:
Die Zölle find Gemwicht8zölle (auZgenommen. für Tiere,
Wild und Geflügel). Die ZoMäße find in Gololei feftge-
jeßt, Für die Zahlung in Bapierlei it ein UmrechnungsS-
fur8 angefeßt.
Deutide Konfulate:
Bukareft (G), Cernautt (Czernomwig) . (K), Salati (Sala)
(K), Brafom (Kronftadbt) (K), Ploejti (K), Timifoara
(Temeswar) (K), Chifinau (Kijchinef) (VK).
BefchäftSfprache:
Kumänifch und veutfch.
DBerfandvorfchriften. a
Begleitpapiere zu Bahnfendungen:
1 intern. Srachtbrief nebit Duplikat (deutfch-franzöfifcher
Bordrucf); 2 Zullerflärungen, 1 ftatiftifcher Anmekldefchein,
1 Rechnung.
Begleitpapiere zu Poftfendungen: ; .
1 intern. Pafetndreßkarte, 1 ftatijtifgher Anmeldefchein,
2 Bolfinhaltserflärungen, 1 Rechnung.
Srachtvorfchriften:
&8 ift dem Berfender anheimgejtellt, ob er die Fracht bei
Aufgabe des Gute3 bezahlen oder ob er fie auf den
Empfänger übertweijen will. Teilfrankaturen find nur bis
zu einer Landesgrenze zugelaffen. Die Zahlung einer be-
itimmten Summe auf Teilfrankatur darf nicht vorge[chrie-
ben merden, Dect hei Frankaturen der hinterlegte Beitrag
die aufgelaufenen Frachten 1fw. nicht, fo hat der Empfän-
ger den nicht gedeckten Betrag zu bezahlen.
Nacmahmen find zugelaffen, und zwar: NachnahHmen
nach Singang bi8& zur HShe von 150 RM., oder 200 Gold-
Jets Barvorfchüfie nach den Beitimmungen ver Binnen-
arife.
zollinhaltserflärungen: .
Sede Warengattung aufführen, Zahl, Süte, Heinz und
Rohgewicht in Gramm, Zufammenjeßung der Ware nach
Serftellungsitojfen, Art und Feingehalt der Metalle, aus
denen die Gegenjtände oder ihre Verzierungen hHergeftellt
find, bei Geweben Zahl der Fäden auf 1 OQuadratzenti-
meter und 1 Quadratmeter angeben. Bei Mängeln Tehnt
Die TUmMÄNIfche Boit jede Verantmwortlichteit ab.
Nechnungen:
Seder Sendung muß eine offene, vom Abfender gefwrie-
bene HandelSrehnung mit allen üblichen Einzelheiten bei-
gelegt werden. Die Faktura kann dem Zollamt auch vom
Empfänger borgelegt werden. Wird die Haktura weder Det
Sendung beigefchloffen, noch von dem Empfänger Votge-
wiefen, verzögert [ih Die Verzollung, AuzZ der Rechnung
muß inZbefondere Menge und Wert der Ware 3Zu eNt-
nehmen fein. Bei einer Gefamtfendung (mehrere gleich-
zeitig eingeliejerte Pakete an denfelben Empfänger) genlgt
ine (Gefamt-) HandelzZrechnung bei den VBengleitpapieren
de8 erften Raket8; in jedes weitere Paket derfelben SGefamt-
jendung dt ein Zettel mit der Anfchrift Des AhfenderZ und
Ol Einzelaufzählung des betreifenden Batetinhaltz eir-
AULEdeEN.
Stempelpfliht ıumünifcher Fakturen: N
Nach Artikel 75 des rumänijchen SGSebithHrengefebes müffen
alle Fakturen von Induftrie- und Handelsunternehnıen mit
1 %. Tauf, deS FakturenbetragesS veritempelt werden. ZU-
widerhandlung macht nicht nur jtrafbar, fonderm hebt auch
jede prozeffirale Gültiakeit der Kakturen auf.
BerpadungSvorfriften:
Kür Poftpakete wird VBerpadung in fejten Holzkiften, Halt-
jaren Säcden, Pad- oder Wachsleinwand gefordert, [olche
un Backpapier oder Kartons find nicht mehr zuläffig.
Hz
ondere BorfehHriften:
Alle Tertilgarne, die in Bobbinen, Strähnen, Spulen,
Ballen uf. verkauft werden, gleichgültig, vb fie in Ku-
mänien oder im Austand hergeftellt worden find, müffen
jolgende Befchriftungen tragen:
1) auf jedem Paket oder jeder Schachtel das Nettogewicht,
den Inhalt, die Anzahl der Bobdhinen, Ballen, Sträh-
nen, Docken ujw., Stärke des Fadens, die Länge des
Sadens der einzelnen Ballen, Strähnen ufw., das
Serftelungsland und den Namen des Herfteller8;
auf den an jedem Ballen, jeder Strähne uw. befeftig-
ijen Gtifetten die Länge des Fadens, die Stärke Des
en Heritellungsland und Handelsmarke des GHer-
tellers.
:J
Ale Make müffen dem metrifhen Syftem entfprechen.
Die Angaben miüffen in rumänifcher Sprache gemacht
verden. Neben diefen Anfchriften bleibt es den. Fabritanten
too rTallen, noch andere Etiketten in fremder Sprache anzıt-
xinden.
3Zoflvorfehriften.
zofluorfchriften für Muiter: Dan .
Von der Entrihtung der Zölle find befreit:
|. Meine Teile von Waren, melde zur GerfteNung eines Ganzen
unaureidend find, a. 3. Meine Stoffe, Textilfäden bis 25 cm,
Heine Leder: Vayier- oder Kartonitüide, Marmor oder Steine
in Heinen Stücden;
Muiter, welche durch Einfhneiden oder Bruch unbrauchbar
aemacht worden find: |
Modelle, welche au fein find, um verwendet werden Zu
fönnen. 2. %. Modelle einer Maichine eines Schiffes oder
son Analigen ulm.
Die als Muiter ohne Wert vom Auslande angefommenen
Rakete. weiche Xumwelen. Aurawaren, Spiben, Konfektion und
ede andere Ware, die einen Handelswert hat, emthalten,
merden von der Koftvermaltuna an das nächfte Rollamt nefandt.
welche daß bierfache des Rolliakes erheben wird. — Sollte das
Batet Monovolwaren oder au Sinfuhr verbotene Waren ent-
Jalten. fo wird aemäß Artikel über Schmuanel des Allgemeinen
QAollaefebea verfahren.
Mufter im Bormerfverfahren: ,
Sür Muilter mit Gandelswert, die nur zeitweife als Multer
ıebraucht werden und zur Wiederausfuhr beitimmt find, muß
zin Betraa in O5he der AoNfäge hinterleat werben. Bei Wieder-
zusfuhr der Ware wird Ddieler Betrag zurüceritattet, Die
Wiederausfuhrfrilt beträgt 3 Monate. für SandlungsSreifende
onate
ZuNfreiheit für Ratalone und Preisliften,
reiskataloge und Preislilten aenieken in Rumänien, fofern
ein fremden Sprachen nedrudt find. Zollfreiheit, Preis.
tataloae und Breisliiten in rumänifdher Sprache find
folaendermaken, aollpflichtia:
a)in Blättern oder brofchiert 100 Kinr. 112,50 Goldlei;
b)fartoniert oder in Leinen gebunden 100 Kigr. 187,50 Soldlei;
alın Qeder aebhunden 100 Kar. 300.— GOoldlei.
3oftpakete: .
ie RPoftpakete aus dem Auzlande find binnen 15 Tagen
nach erhaltenem Avis einzulöfen. ach diefer Foift wird
der AMufgeber aufgefordert, über die Sendumg zu verfügen.
Sefchieht die8 nicht, fo wird das Paket 30 Tage nach dem
Eintreffen an den Aufageber in das Ausland zurücgefandt.
3Zollbehandlung von Reparationslieferungen, .
2 gibt keine befonderen Beftimmungen für die ZoU-
behandlung deutfcher ReparationSkieferungen. Reparationg-
seferungen fommen an Private nach Rumänien nicht in
Yrage; für die jtaatliden Stellen kann höckftens eine
Interne Verrechnung der Zollgebühren erfolgen.
