ar. 
Ag 
ür 
28 
ur 
er 
es 
aß 
en 
m 
in 
ar 
ist 
le 
8, 
2B 
a- 
Br 
+ 
MM 
I- 
a8 
De 
N, 
m 
30 
T, 
1ıt 
mn 
N 
N 
3 
3. 
V- 
‚e 
E 
Einleitung. 
7038 
ersten Band des „Kapital“ das Leben ebenso stark wie vor vierzig Jahren, 
und erst mit dem Kapitalismus selbst wird der erste Band aufhören, die 
stärkste Waffe im Befreiungskampfe der Arbeiterklasse zu sein. 
Hier liegt der wesentliche Unterschied zwischen dem ersten Band und 
den weiteren, der die Herstellung eines besonderen Registers für jenen Band 
nicht nur rechtfertigt, sondern geradezu fordert. 
Einige Erläuterungen sollen dem Leser zeigen, was er im Register 
finden und wie er es benutzen kann. 
Wir teilten das Register in ein Register der zitierten Werke, dann eines 
der vorkommenden Personennamen und in ein Sachregister., 
Im Namenregister findet der Leser alle Namen, die im „Kapital“ er- 
wähnt sind, insoweit sie nicht ganz und gar belanglose Personen bezeichnen, 
die kein historisches oder praktisches Interesse haben. So wäre es eine nutz- 
lose Pedanterie, eine Reihe von Personen zu registrieren, die mit beliebigen 
andern vertauscht werden könnten und die von Marx nur als gleichgültige 
Träger von bestimmten Klassenverhältnissen zitiert sind. 
Es gibt aber auch ohne sie eine Masse von Namen, die den meisten 
Lesern völlig unbekannt sind, die daher bei ihnen keine Gedanken- 
verbindungen hervorrufen. Und doch finden sich unter diesen Namen sehr 
viele, die auf bestimmte historische Verhältnisse hinweisen und die eben 
in dieser historischen Bestimmtheit interessant sind. Oft erwähnt Marx eine 
Person, um bei dem Leser eine bestimmte Gedankenverbindung zu wecken, 
oft zieht er einen Vergleich, der unverständlich bleibt. wenn uns der be- 
treffende Name nichts sagt. 
Wir haben daher im Namenregister bei jedem derartigen Namen die 
wichtigsten Daten notiert, die seinen Träger historisch bestimmen (Jahr- 
hundert, Land, Beruf) und die in gewöhnlichen Enzyklopädien nicht immer 
zu finden sind.? 
Das Namenregister enthält auch das Autorenregister. Auch hier findet 
der Leser kurze biographische Notizen, die hier noch mehr am Platze sind, 
weil sie die Benutzung des „Kapital“ als reiche Quelle zum Studium der 
Geschichte der politischen Oekonomie erleichtern. 
Schon Engels hat die Zitate im Text einen laufenden Kommentar zur 
Geschichte der ökonomischen Wissenschaft genannt. 
Die Benutzung dieses laufenden Kommentars wird nicht nur durch das 
Namenregister erleichtert, indem der Leser bei jedem Namen eine Zu- 
sammenstellung alles dessen findet, was über den betreffenden Verfasser im 
„Kapital“ gesagt ist, sondern noch durch ein besonderes „Verzeichnis aller 
von Marx zitierten Werke“, das die rasche Feststellung ermöglicht. ob und 
wo das betreffende Werk im „Kapital“ zitiert ist. 
So kann der Leser mit Hilfe des Namenregisters und des genannten 
Verzeichnisses leicht feststellen, inwieweit die Behauptungen der Marx- 
kritiker richtig sind, daß Marx dieses oder jenes Werk verschweigt. um es 
angeblich zu plagiieren usw. 
Nebenbei bemerkt, Marx gibt nicht immer den genauen und vollen 
Titel der von ihm zitierten Bücher. Das wichtigste ist für ihn das Datum 
des Erscheinens und aus dem Titel, der bei den Büchern aus dem 18. Jahr- 
hundert — insbesondere bei den englischen — oft einige Zeilen in Anspruch 
u. 
1 Als Quelle dienten verschiedene biographische Enzyklopädien (französische, englische, 
amerikanische, deutsche), Wissenschaftsgeschichten und manchmal eigene Notizen aus 
alten englischen Zeitungen.