Viertes Kapitel

59

der beiden Zirkulationsstadien fungiert, sei es als G oder W’. So
würde sich also der Kreislauf P...P nicht nur als periodische Erneuerung
 des produktiven Kapitals darstellen, sondern ebensosehr
als Unterbrechung seiner Funktion, des Produktionsprozesses, bis der
Zirkulationsprozeß zurückgelegt; statt kontinuierlich erfolgte die Produktion
 ruckweise und erneuerte sich nur nach Zeitabschnitten von
zufälliger Dauer, je nachdem die beiden Stadien des Zirkulationsprozesses
 rascher oder langsamer absolviert [vollzogen] werden. So
zum Beispiel bei einem chinesischen Handwerker, der bloß für Privatkunden
 arbeitet und dessen Produktionsprozeß aufhört, bis die Bestellung
 erneuert wird.
In der Tat gilt dies für jeden einzelnen in Bewegung befindlichen
 Kapitalteil, und alle Teile des Kapitals machen der Reihe nach
diese Bewegung durch. Zum Beispiel die 10 000 % Garn sind. das
Wochenprodukt eines Spinners. Diese 10 000 % Garn treten ganz
aus der Produktionssphäre hinaus in die Zirkulationssphäre; der in
ihm enthaltene Kapitalwert muß ganz in Geldkapital verwandelt
werden, und solange er in der Form von Geldkapital verharrt, kann
er nicht von neuem in den Produktionsprozeß eingehen; er muß vorher
 in die Zirkulation eintreten und in die Elemente des produktiven
Kapitals A + Pm rückverwandelt werden. Der Kreislaufprozeß des
Kapitals ist beständige Unterbrechung, Verlassen eines Stadiums,
Eintreten in das nächste; Abstreifen einer Form, Dasein in einer
andern; jedes dieser Stadien bedingt nicht nur das andere, sondern
schließt es zugleich aus.
Kontinuität ist aber das charakteristische Merkmal der kapitalistischen
 Produktion und durch ihre technische Grundlage bedingt,
wenn auch nicht immer unbedingt erreichbar. Sehen wir also, wie
die Sache in der Wirklichkeit zugeht. Während zum Beispiel die
10000 % Garn als Warenkapital auf den Markt treten und ihre Verwandlung
 in Geld (sei dies nun Zahlungsmittel, Kaufmittel oder gar
nur Rechengeld) vollziehen, tritt neue Baumwolle, Kohle etc. im
Produktionsprozeß an ihre Stelle, hat also schon aus Geldiorm und
Warenform sich wieder in. die Form des produktiven Kapitals rückverwandelt
 und beginnt ihre Funktion als solches, während zur selben
Zeit, wo die ersten 10 000 % Garn in Geld umgesetzt werden, frühere
10000 % Garn schon das zweite Stadium ihrer Zirkulation beschreiben
 und sich aus Geld in die Elemente des produktiven Kapitals
 rückverwandeln. Alle Teile des Kapitals machen den Kreislaufprozeß
 der Reihe nach durch, befinden sich gleichzeitig in verschiedenen
 Stadien desselben. So befindet sich das industrielle
Kapital in der Kontinuität seines Kreislaufs gleichzeitig in allen
seinen. Stadien und den ihnen entsprechenden verschiedenen Funktionsformen.
 Für den Teil, der zum ersten Male aus Warenkapital
sich in Geld verwandelt, ist der Kreislauf W’...W’ eröffnet, während
für das industrielle Kapital als sich bewegendes Ganze der Kreislauf
 W’...W’ durchlaufen ist. Mit der einen Hand wird Geld