108 
(1036) 1867 Aug. 16 
1036. Marx an Engels; 1867 August 16. 
2 Uhr Nacht. 16. August 1867. 
Dear Fred. 
Eben den letzten Bogen (49.) des Buchs fertig korrigiert. 
Der Anhang — Wertform — kleingedruckt, umfaßt 
11% Bogen. 
Vorrede ditto gestern korrigiert zurückgeschickt. Also 
dieser Band ist fertig. Bloß Dir verdanke ich es, daß 
dies möglich war! Ohne Deine Aufopferung für mich konnte ich 
unmöglich die ungeheuren Arbeiten zu den 3 Bänden machen. zo 
L embrace you, full of thanks! 
Beiliegend 2 Bogen Reinabzug. 
Die 15 £ mit bestem Dank erhalten. 
Salut, mein lieber, teurer Freund! 
Dein K. Marx. ı5 
Ich brauche die Reinabzüge erst zurück, sobald das Buch 
ganz erschienen ist. 
1037. Engels an Marx; 1867 August 23. 
Manchester, 23. August 1867. 
Lieber Mohr, 
Ich habe bis jetzt ca. Bogen 36 durchgearbeitet und gratuliere 
zu der kompletten Weise, in der die verzwicktesten ökonomischen 
Probleme durch bloßes Zurechtrücken und Einstellen in den rich- 
tigen Zusammenhang einfach und fast sinnlich klar gemacht wer- 
den. Desgleichen zu der, der Sache nach, höchst famosen Dar- 2 
stellung des Verhältnisses von Arbeit und Kapital — im vollen 
Zusammenhange und komplett hier zum ersten Mal. Auch hat mir 
sehr viel Spaß gemacht zu sehn, wie Du Dich in die technologische 
Sprache hineingearbeitet hast, was Dir sicher viel Schwierigkeiten 
machen mußte und deshalb ich diverse misgivings hatte. Einige % 
slips of the pen habe ich mit Bleistift am Rand korrigiert, auch 
einige Konjekturen riskiert, Aber wie hast Du die äußere Ein- 
teilung des Buchs so lassen können, wie sie ist! Das 4. Kapitel ist 
fast 200 Seiten lang und hat nur 4 durch dünngedruckte, kaum 
wiederzufindende Überschriften bezeichnete Abschnitte. Dabei der 2 
Gedankengang fortwährend durch Illustration unterbrochen und 
der zu illustrierende Punkt nie am Schluß der Illustration re- 
sümiert, so daß man stets von der Illustration eines Punkts direkt 
in die Aufstellung eines andren Punkts hineinplumpst. Das ist 
WET