— 240 —
sins semblent concrétiser une pensée rationnelle, ils
cesseraient d’être rationnels s'ils subsistaient seuls. ‘
Les sociétés d’achat représentent la réalisation d’une
conception rationalisatrice par excellence.” Mais on
ne saurait uniquement chercher la rationalisation dans
cette direction : on se heurterait à des frontières trop
vite atteintes. °
«Für einen Teil und heute die weitaus Üüberwiegende
>» Mehrheit der Kundschaft bietet der nähere, kleinere Be-
»trieb trotz hôhrer Preise grôssere Vorteile, Nur muss die
» unterschiedliche Preishôhe in grossen und kleinen Betrie-
»ben deren verschieden hohen Dienstleistungen für den
» Verbraucher entsprechen. »
«Négliger la valeur économique du grand ou du pe-
tit détaillant, c’est ne pas tenir compte d’un facteur qui
» restera, par la souplesse et la variété de ses fonctions, un
» élément principal de progrès. » (Paroles de M. Léopold
Dubois, président de la Société de Banque suisse, citées par
le Journal des Artisans et Commerçants du ler août 1928,
p. 129.)
* «Schon durch seine Ladengebundenheit ist der gesamte
» reguläre ‘Einzelhandel, Gross- und Kileinbetriebe, auf Ge-
> deih und Verderb mit einander verbunden. » (Dr Hentschel,
op. cit, p. 67).
*«Wenn wir uns vergegenwärtigen, dass manches Un-
p ternehmen missglückte, weil es ungünstig einkauîte, haben
» Wir von der Wichtigkeit des Wareneinkaufs einen Begriff ».
«In der Tat kommt es drauf an, Wo, wann, wie, was ein-
gekauft wird. »
(Sigfried Bloch, Beobachtungen aus dem Leben erfahrener
Kaufleute, Zürich, Rascher’s Erben, 1909, p. 17.)
3 V, dans la revue « Der: deutsche Volkswirt », No du 12
octobre 1928, p. 49, l’article : Rationalisierungsarbeit im Eirl
zelhandel, par Heinz Grünbaum. Après avoir exposé ce qui
s’oppose à la rationalisation du commerce de détail, l’auteur
continue,
«Trotz dieser grundsäâtzlich anderen Einstellung beginnt
» der Einzelhandel jetzt ebenfalls den Weg der Rationalisie-
»rung zu gehen. Um so zwangläufiger, als der Versuch, alle
» Ersparnisse im Einkauf zu suchen (etwa durch Zusammen-
» schluss zu Einkaufsgemeinschaften) seine natürlichen Gren-
» zen hat. Es scheint, als beginne gerade jetzt eine « Renais-
»
