denomination other or higher
than those which are, or shall be,
applicable to the subjects of the
other High Contracting Party or
the subjects or oitizens of the
most favoured foreign country.
They shall also be permitted
freely to export their property
and their goods in general and
shall not be subjected in these
matters to any other restrictions
or to any other or higher duties
than those to which native subjects
 or the subjects or citizens of
any other foreign country would
be liable in similar circumstances.

ARTICLE 8.

The subjects and companies of
sither of the High Contracting
Parties in the territories of the
ther may, provided they conform
 to the laws in force in those
territories, employ for the purpose
 of carrying on their commerce
 any agents whom they
may think fit.
The subjects and companies of
cach of the Migh Contracting
Parties in the territories of the
other shall have free access to
the courts of justice for the
prosecution and defence of their
rights without other conditions,
restrictions or taxes beyond those
imposed on native subjects and
companies and shall, hke them,
be at liberty to employ, in all
causes, a8 their advocates, attorneys
 or agents, persons chosen
from among those admitted to
the exercise of those professions
according to the laws of the
territories in question.

ARTICLE 9.

The subjects of each of the
High Contracting Parties in the
territories of the other shall be
exempted from all compulsory

leosebitd sau mai ridicatd decat
acelea cari sunt, sau vor fi aplicabile,
 supugilor celeilalte ‘Inalte
Parti Contractante sau supusilor
ori cetiitenilor celui mai favorizat
stat strdin.
Ei vor avea deasemenea
dreptul si exporteze in pling
'ibertate proprietatea si mirfurile
lor in general, si nu vor fi supusi
'n aceastd privinti nici unei
vestrictiuni sau nici unei taxe
leosebite sau mai ridicate decAt
acele la care sunt supusi, in imprejurdri
 analoge, supusii nafionali
sau supugii ori cetdtenii oricirui
alt stat striin.

ArTIicoLuL 8.

Supusii sau societitile fiecireia
lintre Inaltele Piri Contracante,
 pe teritoriile Celeilalte, pot
ntrebuinta, cu conditiunea de a
se conforma legilor in vigoare pe
acele teritorii, pentru exercitarea
somertului lor, orice prepus
fagent), pe care il vor gisi de
uviinga,
Supusii gi societiitile fieciireia
dintre Inaltele Parti Contractante,
 pe teritoriile Celeilalte, vor
avea liber acces la instantele
judiciare pentru urmirirea 8i
apirarea drepturilor lor, fird alte
sonditiuni, restrictiuni sau taxe,
‘n afard de acelea impuse supusilor
 gi societitilor indigene, si
vor avea dreptul, ca si acestia, si
‘ntrebuinteze in toate cauzele, ca
avocati, imputerniciti (attorneys)
saul prepusi ai lor, persoane alese
dintre acelea admise a exercita
asemenea  profesiuni, conform
legilor teritoriilor in chestinne

ARTICOLUL 9.

Supusgii fiecireia dintre Inaltele
Parti Contractante, pe teritoriile
Celeilalte, vor fi scutiti de orice
serviciu militar obligator. oricare