364
Teil IV. Girobanknotariat.
trag ohne Girozahlung nötig wurde; in P. Lond. 932 wird daher,
um der Vorschrift zu genügen, eine Girozahlung zum auffallend
niedrigen Satze von 8 Drachmen künstlich zurechtgemacht.
Die Urkunde ist ein selbständiger Girobankvertrag über Erbver
zicht, sie stammt aus Hermupolis und besteht daher (vgl. Abschn. 70)
aus biuTpacpii und ÜTTOfpaqpn.
A. Die biaypacpii.
a) Kopf des Körpers der biaypaqni (Hand 1).
1. Zeit: ’'Etou[ç èvveaKaiòeKÚTOu] AÒTOKpaTÓptuv Kaiffáp[in]v Aoukíou
Ze7rTi|Liío[u] Zeouiípou TTepTÍvaKOç ApaßiKoO ’AöiaßnviKoO TTap-
OiKoO Bp[eT]avviKoú MeTÍcTTOu [kui] Máp[Ko]u AuprjXiou ’A[vt]uj-
vívou Kul TToußXiou ZeTrripíou féta BpeTavviK[ú)]v MeTÍffxuuv
Eüaeßüjv ZeßaaTujv, Mexeîp iß.
2. Bankfirma: Aià [t]^ç èv ['Epp]o(û) Tr(óXei) Mi[a0(iJUTiwv) Tp(a-
ué^nç)]
b) Körper (Auszug aus dem Girobuche) (Hand 1).
1. Zahler: [KJppeîyoç ó Kai MOùpoç Kai 0e[ÓT]vuJTOç, dp-
q)ó[T(epoi) ‘E]ppaí[ou] xoû ’AxiXXéiuç pTix(pòç) ZouepoOxoç Kd-
oxopoç 'EppoTr(oXîxai) TTôX(€U}ç) dTniX(uùxou)
2. Empfänger: ’Icriòújpiu dòeXcpip aòxihv [4k] xfiç a(òxnç) ['Eppo(ö)
7T(óXeujç)
3. Zahlung: [è]çrxnK(6vai) irap’ailx(újv) Kaxd xnvò(e) xfjv biaT(pacpf|v)
4. Wofür: dYaTroò(óxouç)^ eiç Xóto(v) òaTrdvuuv xncTÒe x(f|ç) òia-
TÍpaqpfiç)
5. Betrag: òpax(pàç) ôkxió, T(ívovxai) (òpaxpai) n-
6. Eigentlicher Vertrag: Kai èreibn ó pèv koivòç aoxújv naxfip
‘Eppaîo[ç] èxeX€Úx(ricrev) è[Tr’] aux(oîç) xoîç ÿ, ôè pnxri[p] Zou-
epoûç Trepiecrxiv, Kai où ßouX(0pevog) où0’ é'xepov [aúx(âiv)] xiüv
Tovéuuv KXripo(vopeîv), 6poX(oTei) pn Wpx€(T0ai aùx(oîç) pribè
x(oîç) Trap’ aùx(üùv) p[nô’ d]XXouç ù[Tr(èp)] aùx(oû) pn[xe] ixepi
x[ùj]v KaxaXeiq)0évx(juv ùttô xoO rraxpôç ‘Eppaiou Trdvxiuv Ka0’
ôvxivoûv xpô(TTOv) Kai TTpôç TTOV eîô(oç) pnbè TTcpi xüùv Kaxa-
Xeicp0r|tyo(pévuuv) ùttô x(nç) pnx(pôç) ZouepoOxoç ópoí(iuç), dXX’
eîvai aùx(ùüv) pôvwv xüùv Trepi xôv ‘Eppeîvov xôv [K]ai ^Kai^
Müùpov Kai GeÔTviuaxov xd Trdvxa èiri xôv dei xpô(vov), Trepi
uiv èHé(Tx(ai) aùx(oîç) xpd(T0(ai) Kai oÎKo(vopeîv), ibç èdv aipiüùv-
‘ àyaTtob(ÔTOU(;) gehört zu bpax(pdç) in Punkt 5.
