2/8 
Fuhrleute. 
20) Desse broderschop bede wy stede un de f aste tho holdcnd^ 
einem iszlicken broder, aise he rede will gevenn tho deme* jungst^^” 
dage, wen sick seele unde ly ff schall scheelen. Darenbaven behekl*^ 
de ehrwerdige rath deszer Stadt de overste handt. 
21) Item so schölen wy de stewen holden des mandages 0^ 
unser fruwen dage*. 
Diesse schra ist van wordt to worden uth dem rechten oldesten 
original copieret und affgeschrewen im jar na der saligen gebetie 
dieden gebort unsers herren unde heilandes Jesu Christi (hisen^ 
vifhundert ein unde achtentich; und sind domáis olderman 
oldesten gewesen disse folgende menner: Michel Rodtsith, okk^ 
man, Laurentz Boye, Sogis, Jacob Pirxtinckx, klockmans, Jac^ 
Klinck, Thomas Schran, Martin Schrab und Michel Werschei, be)’ 
starosten des amptes. ^ 
Anno 1606 ist diese schra in diesem bocke geschrewen, 
sind domáis olderman unde oldesten gewesen: Casper Boye, 
man, Peter Dippens, Sogis, Klawing Raussis, klockman, 
Dotting, kemmerer und Thomas Packeihuse, Pawel Biggul ao 
Otto Weggis. ^ 
Diese schra ist eine alte schra, wen sie ist gegeven, ka 
man nicht uth den olden monumentis haben, dieweil sie gantz ' ^ 
mokiert sein gewesen, awer uth den olden verzeichenissen hn 
man, das ein gil de geholden sy anno Christi 1403. 
21. Fuhrleute. 
Schrägen vom 3. Juni 1605. 
Scliragenb. d. Gesellsch. f. Gesch. u. Alterth. in Riga, RI. 154 —156. 
Der Fuhrleute Schragenn. 
Eins erbarn Raths der Stat Riga jetziger Zeitt veror^^^ 
Amptherren Cerhardt Maneke undt Dietrich Rigeman uhrki"^^^^^ 
hiemit für allermänniglich, in Sonderheit denehn daran 
das auff unterthänigs Suppliciren der sämptlichen jetzijg^^ 
wesende Unteutschen Fuhrleute ein erbahr, hochweiser Bath 
1 In der 2. Abschrift ; am statt tho deute. | 
2 Die folgenden Inscriptionen sind der oben cilirten Abschrift (•" 
des Fischeramtes) entlehnt, wo sie sicli unmittelbar dem Schrägen anschli<’®‘ 
wie den Schrägen hat dieselbe Hand des 17. Jahrhunderts geschrieben.