Ä

374

Gilde  des  heiligen  Kreuzes  und  der  Dreifaltigkeit.

parte  eins  vor  alle  rechtlich  entscheiden  sein.  Actum  ut  s.  Locus
authent.  d.  secret,  super.  Ottonis  Kanne.  ^

Gilde  des  heiligen
55.  Kreuzes  und  der  Dreifaltigkeit.
Schrägen  vom  18.  Novbr.  1252.
Stadt-Arch,  in  Riga,  Pergamentheft  aus  10  Blättern,  22  cm.  hoch,  16  cm.
2V2  Blätter  sind  unbeschrieben.  Abg.  Monum.  Livon.  antiq.  Bd.  4,  S.  CCVllI—C
u.  Liv-,  Est-  und  Curländ.  Urkb.  Bd.  1,  Nr.  242.  Vergl.  Sitzungsb.  d.  GesclKch
Gesch.  u.  Alterth.  in  Riga  1894,  S.  16  —  18,  143—145,  155—159.
In  deme  namen  der  billigen  drevoldicheit  unde  mit  der  inach^
unses  heren  Jhesu  Cristi,  wen  wy  stände  werden  vor  detn^
strengen  richte  Codes  unde  antwert  scholen  ge  ven  vor  dat  guck
unde  dat  tjuade,  dat  unse  sündige  lycham  gy  begán  hevet,  alse  dut
grote  richte  to  deme  jungesten  dage  over  uns  gande  wert,
sick  hem  mel  unde  erde  scheiden  sal,  unde  unse  licham  sick  vulko
körnen  apenbaren  wert  vor  deme  strengen  richte  Ciodes.
umme  so  hebbe  wy,  brodere  unde  sustere  der  broderscop  und^
gilde  des  billigen  cruces  unde  der  billigen  drevoldicheit,  dat
gesprochene  strenge  gerichte  (iodes  betrachtet  unde  angeseei^’
unde  hebben  gemaket  in  de  ere  des  billigen  geistes  unde  to  saliche)^
unser  sele  ene  lovelike  broderschop  unde  ene  gilde,  de  W)’
tokomenden  tyden  van  unsen  nakamelynghen  stede  unde  vast  uU
brelick  to  ewigen  tyden  willen  geholden  hebben.  Dat  sy  wid'^
alle  denjenen,  de  nu  syn  elfte  noch  nakamen  scholen,  dat  na
bort  unses  Heren  dusent  jar  twehundert  jar  unde  an  deme  twe  uu
viftigesten  jare,  an  sunte  llzeben  avende  (18.  Novbr.),  de  sehr  a  d^*^
gilde  unde  broderschop  des  billigen  geistes,  de  to  Latine  gescrev^*^
was  unde  in  Dutsch  gebracht  wart  mit  vulbort  der  menen  brock*^^
in  alsodanigen  worden  :
1)  So  wen  de  olderman  sprekt,  so  sal  men  eme  lust  geven
sprekende,  unde  den  broderen  to  hörende;  we  des  nicht  en  ck>h
sal  beteren  ene  mark  was,  unde  nicht  aftolatende.
2)  Vortmer  welk  man  de  docken  ludet  sunder  orlof  unde  he(
des  oldermannes,  de  sal  beteren  ene  mark  was,  unde  nicht  aftolaten
3)  So  wen  de  olderman  ene  stevene  kündiget  den  brodere*^’
welk  broder,  de  vorsumet,  de  sal  beteren  ene  mark  was,  id
dat  he  sick  redeliken  untschuldigen  möge.
1  Vergl.  S.  345,  Anm.  1.