Full text : Schragen der Gilden und Aemter der Stadt Riga bis 1621

i

574

Schwarzhäupter.

109)  Item  up  den  salven  avendt  höret  den  vastelavendt  schaff
tlio  hebben  twe  watt  heringes  uth  der  pekell  unndt  so  vele
alss  me  dar  tlio  behoff  hefft;  dar  gähn  se  mede  in  de  fastenn.
110)  Item  vor  den  avendt,  wenn  de  fruwenn  unnd  junckfr^'^
willen  wechgahn,  so  geith  de  oldermann  mit  sinen  bysittcrs_^^
de  döhre  unnd  biddet  de  frouwen  unnd  junckfrouwen,  dat  se  '
wedderkamen  up  den  avendt  unnd  bringen  en  den  vastela\ei
111)  Item  wenn  he  wedder  van  der  mahltidt  kumbt,  ^

en
or

itli

he  Sitten  by  der  tafelen  unndt  hefft  4  afspröke:  De  erste:  „
hoven  dre  gude  gesellen,  de  dar  uns  gudt  reken,  dat  dar  \  ^
is  unnd  noch  vorteret  schall  werden;  dar  kiesen  wy  tho
schriver  N.;  dar  m(ede)  w(eset)  a(lle)  ('i(odes)  ,¿eii:

enen

set)

De  ander  afspröke:  „Wy  gedencken  morgen  de  ste\en  tho
ein  jeder  sy  morgen  tho  8  hier  by  sinem  bröke;  d(ar)  m(ede
a(lle)  G(odes)  h(ögens)  h“  De  drüdde  eschet  he  de  sc
und  steit  up  van  der  tafelen  unnd  leth  de  tafelen  decken  un
darup  setten  de  spiese,  wes  sehebben  bestüret.  Wenn  {,1
decket  is,  so  geith  he  by  der  tafel  stahn  unnd  secht:  „W  )  ^  ^-¡j-lcet
de  fasten  tho  gahnde.  Gott  geve  em  ein  guth  Jahr,  de  de
unnd  mede  tho  tastet  van  denjenigen,  dat  Ciott  vorlehnet
112)  Item  denn  so  geit  he  by  der  tafelen  sitten  mi^t  sui^^

sitters

unnd  rücket  by  sick  etlicke  uth  dem  rade  offtu

gildtstaven,  so  ferne  se  dar  sindt;  sindt  se  dar  nicht,  so

de  fruwen  unnd  junckfrouwen  unnd  settet  se  by  sick  a
siden  unnd  ock  de  bysittere  dem  geliken,  unnd  de  ander
by  de  oldesten.

iht
bei

lir
iile

113)  Item  by  der  tafel  hefft  he  den  nene  affspröke,

,'ena
(1er

(k
(k

V  .  unU*'
mahltidt  gescheen  is,  so  steit  he  up  unnd  geith  sittei
lichte  unnd  maket  sick  frölick  mit  den  frouwen  unnd
unnd  dantzet,  so  em  dat  gelevet.  De  frouwen  sitten  dar
dat  men  3  offte  4  däntze  gemacket  hefft,  so  gähn  se  en

hefft

ae

114)  Item  dewile  de  olderman  by  der  tafel  sitt,  s
olderman  men  enen  afspröke;  men  nicht  by  der  ^y,
de  Schaffer  den  hering  umme  in  alle  läge  ummet  bret  r  ^
de  fruwen  unnd  junckfrouwen  wech  sint.  Id  is  tidt  tho
tho  gahnde,  den  so  geith  he  wech  unnd  gifft  de
rum,  unnd  alle  gescheffte  darby,  so  thovorne  beschrev  ^  .  „¡¿e

1  Die  in  Klammern  stehenden  Buchstaben
schrieben.

sind

von  anderer  H*"
            
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.