DE  L’ADRIATIQUE  AU  DANUBE.

53

Dos  semaines,  des  mois  s’écoulèrent.  Atanasia  Paulowitch  ne  comptait
plus  revoir  son  mari,  lorsqu’un  beau  jour  se  répandit  la  nouvelle  que  le
pacha  de  Traveniek  avait  été  étranglé  dans  son  divan  par  un  belduque,  et
(pie  le  trouble,  l’émotion,  le  désordre  causés  par  cet  événement  avaient  été
si  grands  que  le  meurtrier  avait  pu  s’échapper.
—  Ah!  c’est  lui  qui  s’est  vengé!  C’estWutchklo  qui  a  fait  le  coup  !  s’écria
Atanasia,  comme  si  une  voix  intérieure  lui  eût  crié  le  nom  de  son  mari.

■

y

Z

«5C

%

_  <  ■

" r \ï&

rV

%

"  »

Les  Turcs  avaient  livre  le  village  aux  flammes.

Une  semaine  se  passa,  puis,  un  soir,  un  homme  vint  frapper  à  la  porte
de  la  petite  maison  qui  abritait  sons  son  toit  la  famille  du  brigand.
—  Atanasia  !
—  Wutchklo  !
Ces  deux  exclamations  se  confondirent  en  un  seul  cri  et  un  seul  baiser  !
La  femme  du  heiduque  était  de  nouveau  dans  les  bras  de  son  mari,  et  les
enfants  de  Paulowitch,  qui,  a  sa  voix,  s  étaient  précipités  comme  des  petits
lionceaux,  avaient  retrouvé  leur  père.
11  ne  reprit  pas  sa  vie  de  bandit;  il  s’engagea,  à  l’exemple  de  beaucoup  de