127 
L’ARBITRAGE INTERNATIONAL CHEZ LES HELLÈNES 
On prolongera, suivant le sursis demandé par les arbitres, les 
délais ci-dessus inscrits sur la stèle, et comptés sur l’annee de 
Nennaios pour Gnosse, de Diodes pour Lato, de Menontidas 
pour Olus ; 
En vertu du présent article le peuple de Gnosse sera en posses 
sion de prononcer son jugement dans un délai de douze mois, qui 
commencera à courir à Gnosse du mois Nékysios.Agemon étant 
cosme ; à Lato du mois Thesmophorios, sous Kydannos fils d Empas 
et ses collègues ; à Olus, du mois Apéllalos sous Anheles fils 
d’Euboulos et ses collègues — ... 
Le peuple de Latos et le peuple d'Olus remettront chacun a la ville 
de Gnosse, et se remettront réciproquement l'un a 1 autre une copie 
de la présente convention” — » 
L’inscription se divise en deux parties ; la première partie contient 
le compromis conclu entre Latos et Olus sur 1 initiative de Gnosse, 
et par lequel elles acceptèrent de faire régler leurs rapports réci 
proques par l’arbitrage de Gnosse ; la seconde partie contient 
une modification acceptée par toutes les parties au compromis 
conclu. 
On ne mentionne pas ici l’objet du désaccord existant entre les 
deux villes. Mais le compromis a pour base que 1 arbitrage sera 
valable pour tous les points discutés sans exception, de même 
que la décision une fois rendue devra être toujours maintenue, 
et qu’aucune des parties ne devra reprendre quoi que ce soit à 
l’une des questions tranchées par l’arbitrage. 
Un côté exceptionnel de ce compromis est la garantie que les 
parties constituent pour l’accomplissement des obligations convenues. 
Ceci est organisé de telle manière que Latos et Olus doivent dans 
les 20 jours constituer par des citoyens Gnossiens une sûreté de 
10 talents chacun. Si l’une des parties se dérobe à ses engagements 
l’autorité suprême de Gnosse devra confisquer la somme de garantie, 
et la verser à l’autre partie. La sûreté était organisée, de manière 
que Olus et Latos rachetassent leurs créances aux citoyens de