66

A.  RÆDER

Il  ne  semble  pas  que  la  convention  relatée  ici,  soit  jamais  passée
dans  la  pratique  ;  il  n’y  eut  non  plus  aucune  loi  commune.  Cet
accord  étant  intervenu  après  qu’Antigone  avait  pris  le  titre  de  Roi,
il  faut  le  situer  entre  les  années  305  et  301,  probablement  en  l’an  303.
XXXI.
Eretrie  arbitre  entre  PAROS  &  NAXOS.  IV e  ou  III e  siècle.
Une  inscription  trouvée  dans  l’île  de  Délos  et  qui  malheureusement ­
  est  en  assez  mauvais  état,  rapporte  une  sentence  d’arbitrage
que  la  ville  eubéenne  Erétrie  rendit  dans  un  différend  entre  les
îles  de  Paros  et  Naxos.  On  ne  peut  pas  conclure  de  l’inscription,
dans  l’état  où  elle  est  maintenant,  l’objet  du  différend  ;  mais  il  est
dit  expressément  que  tous  les  points  litigieux  que  l’un  des  Etats
avait  à  opposer  à  l’autre,  devaient  être  réglés  et  terminés  par  ce  jugement, ­
  de  même  que  les  différends  entre  les  citoyens  des  deux  villes  ; 1  2
le  jugement  paraît  avoir  été  rendu  en  faveur  de  Paros;  ainsi  Naxos
y  fut  condamné  à  une  amende  dont  Paros  s’engagea  à  remettre  une
partie  au  temple  d’Apollon  à  Délos  ;  une  copie  du  jugement  devait
y  être  affichée,  c’est  elle  qu’on  a  retrouvée.  Si  l’un  des  Etats  ne
remplissait  pas  les  obligations  imposées  par  le  jugement,  le  coupable
devait  payer  une  amende  de  20  talents  d'argent  ;  si  un  particulier
agissait  à  l’encontre  du  jugement,  il  devrait  payer  une  amende  de  5  talents.
Le  jugement  fut  rendu  par  un  Tribunal  nommé  par  les  Erétriens; 3
on  ne  peut  pas  conclure  de  l’inscription,  la  façon  dont  il  avait  été
composé  ;  il  paraît  résulter  des  expressions  employées  que  le  résultat
du  jugement  fut  obtenu  sur  une  tentative  de  conciliation  proposée
par  les  juges.  La  sentence  est  appelée  «  une  réconciliation  », 4  ex-1
  Corp.  Ins.  Gr.  2265,  —  2  ppbepíav  bè  eîvcu  en  bíxr\v  xaxà  xfjç  tiôXewc,  ï%  NaSjicov
vnò  x%  Ilapícov  pr\b’úxò  xrjç  Na^tcov  xaxà  xr\ç  Ilapicov,  |ur\bè  ôcj>eiÀr\pa  ppbè  âXXo
èyxXupcx  pp0èv  ppbè  ibicôxt\  pr\0evt  xaxà  xdvxcov,  pt\bè  xâôi  xa&’tbicôxou  eyxXppa  pi\0èv
ex  xœv  Ttpôxepov  yeyevppévœv  xpbç  aùxcu;  èyxXryaáxcov,  xávxa  bè  xúpia  eivai,  à  èbixaoev
xô  Epexpiécov  bixaoxppiov.  —  a  xb  ’Epexpiécov  bixaoxiiptov.  —  4  ôùÀAuôtç.