A.  RÆDER

XLV.
Une  affaire  d’Arbitrage  ou  une  ville,  BRYKOS  (?)  À  karpate,
A  ÉTÉ  IMPLIQUÉE.  III e  OU  II e  SIÈCLE
Une  inscription 1  qui  a  été  trouvée  dans  les  ruines  du  sanctuaire  de
Poseidon  porthmique,  dans  P  île  de  Karpate  entre  la  Crète  et  Rhodes,
parle  d’une  affaire  d’arbitrage.  Ce  sanctuaire  était  situé  sur  le  territoire ­
  de  la  ville  de  Brykos.  L’inscription  est  en  dorien,  et  devait
être  exposée  dans  le  sanctuaire  de  Poseidon.  Ceci  indique  que  l’affaire ­
  d’arbitrage  dont  il  est  question  intéressait  deux  villes  doriennes,
  et  que  Brykos  ou  l’une  des  autres  villes  de  l  ile  ont  été
l’une  des  parties,  ou  bien  ont  fonctionné  comme  arbitres.  Le  texte
est  détruit  à  un  tel  point  que  l’on  ne  peut  pas  voir  de  quelles  villes  il
s’agit,  pas  plus  que  de  quels  désaccords  il  est  question.  On  peut  voir
que  l’affaire  fut  réglée  par  une  médiation  du  tribunal  d’arbitrage.
La  proposition  de  celui-ci  fut  acceptée  par  les  parties  sans  qu’il  fut
besoin  d’en  venir  à  aucun  jugement.  Il  semble  que  ce  fut  le  peuple
dont  il  s’agit  qui  ait  lui-même  fonctionné  comme  tribunal  d’arbitrage ­
  et  ait  organisé  la  transaction,  et  que  cela  n’ait  pas  été  le  fait
de  juges  nommés  par  cette  ville. 2  La  forme  scripturale  indique  le
II e  ou  peut  être  le  III e  siècle.  3
XLVI.
Pergame  arbitre  entre  MYTILÈNE  &  PITANE.  vers  l’an  200
Une  inscription  trouvée  à  Pergame  4  raconte  en  détail  une  décision
arbitrale  entre  Mytilène  et  la  ville  pergamienne  de  Pitane.  Malheureusement ­
  l’inscription  est  si  mal  conservée  qu’en  beaucoup  d’endroits ­
  on  ne  peut  pas  la  déchiffrer.
1  Bull.  d.  corr.  hell.  IV,  p.  265,  ed.  Beaudrouin.  Inscr.  Gr.  XII,  1,  n°  1  031
Collitz  III,  1,  n°  4  319.  —  5  *  peoireúovTOí;  xoû  bdpou  dpcov  ouXAúeiv  aûroùç  ècp*  ôpoAoyopévoiq
  npoShjpcoç  bè  èTtaxoùaavteç  totç  dprâv  xapaivoupevoiç  ouv€Xt\Xú9x\oov  éxt
Toti;  elprçpivoi«;  ?  d  bè  oúXXuok;  abe...  —  8  H.  van  Gelder  chez  Collitz  III,  1,
p.  678.  —  4  Inschr.  von  Pergamum  ed.  Frankel  n°  245.
86