das unerschütterliche Gottvertrauen und das stark ausgeprägte soziale 
Pflichtgefühl. Das soziale Empfinden hat sie in Zeiten, da man in kauf 
männischen und industriellen Kreisen solchen Einrichtungen oft noch 
recht bedenkenvoll gegenüberstand, veranlaßt, für ihre Angestellten und 
ihre Arbeiter Wohlfahrtseinrichtungen der Kranken-, Invaliden- und 
Altersversicherung zu schaffen. Sie haben dadurch bei allen Angehörigen 
der Firma den Gemeinschaftsgeist und die Freude an ihrer, wie auch 
immer gearteten Tätigkeit gemehrt und gefördert, so daß wir auf sie das 
schönste Preislied auf die Arbeit buchstäblich anwenden können: 
Tausend fleiß’ge Hände regen, 
Helfen sich in munterm Bund’, 
Und in feurigem Bewegen 
Werden alle Kräfte kund. 
Der soziale Wille, der soziale Gedanke empfing in diesem Hause seine 
stete Nahrung durch die Verbindung mit den beiden gewaltigen Mächten, 
deren Wesen und Prinzip die Gemeinschaftsidee ist: Kirche und Vater 
land. Ihre wärmste Betätigung und Bekräftigung fand dieser soziale 
Gedanke und soziale Wille während dieses Krieges in der Heimat und 
an den Fronten. Seit den glorreichen Augusttagen 191 1 !, da der Selbst 
erhaltungsdrang und die heiße Vaterlandsliebe das ganze deutsche Volk 
zusammenschloß, hat der Krieg uns kein freudvolles, kein leidvolles Ge 
schehnis gebracht, das von den Mitgliedern dieses Hauses nicht so emp 
funden wäre, als ob es jeden einzelnen persönlich anginge. Möge dieser 
soziale Geist, dieser echte Familiengeist auch im zweiten Jahrhundert 
des Bestehens der Firma J. P. Bachem ihr ein leuchtender, ein treuer 
Leitstern sein in einem siegesfreudigen, starken und stolzen deutschen 
Reich. Dazu gebe Gott seinen Segen! 
•». 
Im Namen der kaufmännischen Angestellten aller 
Betriebe des Hauses führte Prokurist Bonifaz Gutberiet 
folgendes aus: 
Die kaufmännischen Angestellten nehmen an dem heutigen Jubeltage 
der Firma J. P. Bachem ganz besonders herzlichen Anteil. War es doch 
reger kaufmännischer Geist, der heute vor hundert Jahren den Grund 
stein des Hauses Bachem legte. Rasche Entschlüsse nach gründlicher 
Erwägung, kühner Wagemut und zähe Ausdauer in der Verfolgung des 
gesteckten Zieles werden dem Gründer, seinem Bruder, dem Sohn und 
den Enkeln mit Recht nachgerühmt, und Dank dieser hervorragenden 
kaufmännischen Eigenschaften hat sich die Firma eine der ersten Stellen 
unter den gleichartigen Unternehmungen Deutschlands errungen.