Hauptaufgabe gestellt hatte und oft sieh im voraus zur Abnahme 
mehrerer Hundert Stück eines Buches verpflichtete, einen starken 
Rückhalt. 
Mit zwei englischen Schriftstellern von großem Ruf eröffnete 
Josef Bachem 1854 seine „Sammlung von klassischen 
Werken der neuern katholischen Literatur Eng 
lands“. Der erste Band brachte des Kardinals John Henry 
Newman” Darstellung „Die Türken in ihren geschichtlichen 
Beziehungen zur Christenheit“, von Pfarrer G. Schündelen 
übersetzt; die beiden nächsten enthielten in trefflicher Ueber- 
tragung durch Keusch „Vermischte Schriften des Kardinals 
Wiseman“, Erzbischofs von Westminster 39 . 
Dieser, durch blendende Beredsamkeit ausgezeichnet, zog durch Pre 
digten und Vorträge die öffentliche Aufmerksamkeit seiner Zeit auf sich, 
gründete mehrere Zeitschriften und erwies sich als Schriftsteller überaus 
fruchtbar. Seine heute noch sehr lesenswerten und lehrreichen „Ver 
mischte Schriften“ der Bachemschen Sammlung vereinigten viele seiner 
geistvollen, von Mitteilungen geschichtlichen, künstlerischen, volkskund 
lichen Charakters reichen Reden über die vorzüglichsten Lehren und 
Gebräuche der katholischen Kirche. Wisemans berühmtestes Werk, die 
Erzählung „Fabiola oder die Kirche der Katakomben“ erschien im 
Original 1854 ohne Verfassernamen als erstes Bändchen in der „Populär 
Library“ bei Burns & Lambert in London. Auf das Werk wurde Lic. F. 
H. Reu sch in Bonn durch günstige Besprechungen aufmerksam, worauf 
er und Bachem unterm 2. Juli 1855 von Wiseman „das ausschließliche 
Recht zur Herausgabe einer deutschen Uebersetzung von Fabiola“ er 
langten. 
Die Fabiola erschien bereits 1856 in der 4. Auflage und ist 
heute noch ein gangbares Verlagswerk der Firma. In den 
ersten zehn Jahren wurden über 22000 Stück abgesetzt. 1918 
kommt das 75. bis 80. Tausend heraus, mit elf Vollbildern von 
0. Maehly and mit den englischen Originalholzschnitten. 
Als 5. bis 7. Band der Sammlung folgten das Werk von 
L. Silliman Ives „Kampf und Sieg auf dem Wege zur katholischen 
Kirche“, das erste Werk von Lady G. Fullerton: Die hl. 
Franziska Romana, und N e w m a n s bekannte Erzählung K a 11 i s t a 
aus dem 3. Jahrhundert, die die Beziehungen der Christen und 
Heiden, insbesondere die Verhältnisse der afrikanischen Kirche 
zur Zeit des h. Cyprian und der Verfolgung des Decius zum ge 
schichtlichen Hintergrund einer ergreifenden Erzählung macht.