152
Teil IL Korn-Giroverkehr.
Beispiel läßt erkennen, daß mehrere Steuerzahler sich mit einer
gemeinsamen Quittung begnügten; Thineseptis zahlt im Aufträge
des „Bassus“ und zugleich im Aufträge von „Agathodoros und Bassus.“
Auch die Wendung Irr’ ôvôpaToç hat denselben Wert In
dem oben (S. 1301) behandelten Inhaberscheck P. Oxy. III 613 lautet
der Antrag des Inhabers: òiáffTeiXóv poi rfiv (dptaßriv) èn’ ôvó-
paroç Aiotûtoç, d. i. „verabfolge mir die eine Artabe durch
Lastschrift unter dem Namen des Scheckausstellers Diogas“. In
P. Pay. 64 (2. Jahrh. n. Chr.) quittieren die Geldsteuererheber in
Euhemereia über einen Steuerbetrag von 56 Drachmen und er
klären dem Zahler (Z. 5 ff.) : dcTTrep (d. i. òpaxpàç) xm òiaTpáipopev
eiç TÒ ÒTipórnov èn’ ôvópaToç croO toO AttoWujvíou, xai ène-
veTKOÚ|Lié<v> croí tò óripómov ffupßoXov, „diese Summe werden wir
an die Staatskasse (in Arsinoe) abführen auf deinen Namen, nämlich
auf den Namen Apollonios, und wir werden dir sodann die Quittung
der Staatskasse überbringen“.
Abschnitt 33.
Zahlung òià xoO bei va.
Die Wendung bidroO beiva kann eine dreifache Bedeutung
haben: die hinter bid stehende Person kann Vertreter eines Giro
zahlers oder Vertreter eines Giroempfängers oder der Girozahler
selber sein. Die ersten beiden Fälle bedürfen an sich keiner weiteren
Erklärung. Im dritten Falle muß man die Wendung bià xoO beiva
vom Standpunkte des Speicherbeamten aus auffassen, der
eine Girozahlung im Aufträge des Girozahlers erledigt.
P. Teb. II 367 (210 n, Chr.), eine Giroquittung der Speicher
verwalter in Tebtynis, lautet:
’'Exo[u]ç iri A[ouxiou] ZeTrxip[iou] Ze[ou]npou
TT[epxí]vaxo[ç xa'i] M[ap]xou AupqXiou ’Avxujv[i-
vou] xai [TToujirXiou I[eTrxi|Liio]u [féxa] E[0cre]ßiijv
Ze[ßa](7xüjv.
TTapd TTXouxq Z[ o]u <xai> |uqT[ó]x[ujv]
crixoX(ÓTUJv) K[ih]jLiqç Te7Txúveuj[ç].
'EpexpqOqaav ripív èm xqç xpixqç xoO TTaOvi
pqvòç diTÒ yevqiLiaxoç xoO aòxoO êx[o]uç péxpin
bqpocíuj EucFxw eíç TTexecroOxujv xXixottoiòv
bià briíuocríujv yeujpTÛjv TTupoO dpxdßag xéo-
(Tapeç bíjLioipov oybov.
Datum
Firma der (
Speicher- <
Verwalter \
Erste
Quittung
