364

Teil  IV.  Girobanknotariat.

trag  ohne  Girozahlung  nötig  wurde;  in  P.  Lond.  932  wird  daher,
um  der  Vorschrift  zu  genügen,  eine  Girozahlung  zum  auffallend
niedrigen  Satze  von  8  Drachmen  künstlich  zurechtgemacht.
Die  Urkunde  ist  ein  selbständiger  Girobankvertrag  über  Erbverzicht, ­
  sie  stammt  aus  Hermupolis  und  besteht  daher  (vgl.  Abschn.  70)
aus  biuTpacpii  und  ÜTTOfpaqpn.
A.  Die  biaypacpii.
a)  Kopf  des  Körpers  der  biaypaqni  (Hand  1).
1.  Zeit:  ’'Etou[ç  èvveaKaiòeKÚTOu]  AÒTOKpaTÓptuv  Kaiffáp[in]v  Aoukíou
Ze7rTi|Liío[u]  Zeouiípou  TTepTÍvaKOç  ApaßiKoO  ’AöiaßnviKoO  TTap-OiKoO
  Bp[eT]avviKoú  MeTÍcTTOu  [kui]  Máp[Ko]u  AuprjXiou  ’A[vt]ujvívou
  Kul  TToußXiou  ZeTrripíou  féta  BpeTavviK[ú)]v  MeTÍffxuuv
Eüaeßüjv  ZeßaaTujv,  Mexeîp  iß.
2.  Bankfirma:  Aià  [t]^ç  èv  ['Epp]o(û)  Tr(óXei)  Mi[a0(iJUTiwv)  Tp(aué^nç)]

b)  Körper  (Auszug  aus  dem  Girobuche)  (Hand  1).
1.  Zahler:  [KJppeîyoç  ó  Kai  MOùpoç  Kai  0e[ÓT]vuJTOç,  dpq)ó[T(epoi)
  ‘E]ppaí[ou]  xoû  ’AxiXXéiuç  pTix(pòç)  ZouepoOxoç  Kdoxopoç
  'EppoTr(oXîxai)  TTôX(€U}ç)  dTniX(uùxou)
2.  Empfänger:  ’Icriòújpiu  dòeXcpip  aòxihv  [4k]  xfiç  a(òxnç)  ['Eppo(ö)
7T(óXeujç)
3.  Zahlung:  [è]çrxnK(6vai)  irap’ailx(újv)  Kaxd  xnvò(e)  xfjv  biaT(pacpf|v)
4.  Wofür:  dYaTroò(óxouç)^  eiç  Xóto(v)  òaTrdvuuv  xncTÒe  x(f|ç)  òia-TÍpaqpfiç)

5.  Betrag:  òpax(pàç)  ôkxió,  T(ívovxai)  (òpaxpai)  n-6.
  Eigentlicher  Vertrag:  Kai  èreibn  ó  pèv  koivòç  aoxújv  naxfip
‘Eppaîo[ç]  èxeX€Úx(ricrev)  è[Tr’]  aux(oîç)  xoîç  ÿ,  ôè  pnxri[p]  Zouepoûç
  Trepiecrxiv,  Kai  où  ßouX(0pevog)  où0’  é'xepov  [aúx(âiv)]  xiüv
Tovéuuv  KXripo(vopeîv),  6poX(oTei)  pn  Wpx€(T0ai  aùx(oîç)  pribè
x(oîç)  Trap’  aùx(üùv)  p[nô’  d]XXouç  ù[Tr(èp)]  aùx(oû)  pn[xe]  ixepi
x[ùj]v  KaxaXeiq)0évx(juv  ùttô  xoO  rraxpôç  ‘Eppaiou  Trdvxiuv  Ka0’
ôvxivoûv  xpô(TTOv)  Kai  TTpôç  TTOV  eîô(oç)  pnbè  TTcpi  xüùv  Kaxa-Xeicp0r|tyo(pévuuv)
  ùttô  x(nç)  pnx(pôç)  ZouepoOxoç  ópoí(iuç),  dXX’
eîvai  aùx(ùüv)  pôvwv  xüùv  Trepi  xôv  ‘Eppeîvov  xôv  [K]ai  ^Kai^
Müùpov  Kai  GeÔTviuaxov  xd  Trdvxa  èiri  xôv  dei  xpô(vov),  Trepi
uiv  èHé(Tx(ai)  aùx(oîç)  xpd(T0(ai)  Kai  oÎKo(vopeîv),  ibç  èdv  aipiüùv-‘

  àyaTtob(ÔTOU(;)  gehört  zu  bpax(pdç)  in  Punkt  5.