Abschn. 79. Der Begriff ávaypacpn.
409
liegt auch vor, wenn ein Beamter irgendwelche Tatsachen in eine
Liste „einträgt“, z. B. P. Teb. I 27, 87 (113 v. Chr.): [dvatjpavi/d-
ff[e]voi ouv [xa úirájpi^çYTa èy xoîç kuO’ Opaç tó[tto]iç kt\.
In der Sprache des Kanzleidienstes ist die àvaypacpfi eine
amtliche Handlung, meistens auch von Beamten ausgeführt,
während die dnoypacpii die Handlung eines Privatmannes ist
Lie àvaypacpn stützt sich sehr oft auf die otTroTpaqpn. Das, was
der Privatmann durch arroTpaipn an die Behörde meldet, erhält
durch die dvaypacpii der Behörde seinen Abschluß und damit die
eigentliche amtliche Bewertung. Die kut’ oÍKÍav ÓTTOYpacpií des
Bürgers z. B. bringt dem Bürger noch keine Rechte und Pflichten ;
erst wenn der Bürger von der Behörde auf Grund der geprüften
UTTOYpacph die dvaYpaqpri, d. i. die Überführung in die amtlichen
Listen, empfangen hat, tritt die höhere Bewertung ein. Daher
nennt sich der Bürger dvaYpuçópevoç èn’ àpcpóòou X, nicht
ötwa ÚTTOYpaipápevoç èn’ dpcpóòou X.
In P. Lips. I 123 (136 n. Chr.) übersendet der OTparriYÓç,
d- i. der oberste Verwaltungsbeamte des Gaues, Aktenrollen, die
^ seinem Büro abgeschlossen sind, an das Staatsarchiv, damit sie
dort weiter verwahrt werden, wie es die Vorschrift erheischt. Sein
Begleitschreiben an das Staatsarchiv lautet ^ :
TTapà OiXiffKOu crrpaxriYoú Mevò[ricrío]u. ’AvaYpaqph
ÖTro)LivrmaTicr|iä)v K[aT]axiwpiö‘0evTtJuv eiç Tf|v èv TTa[T]p[i-
Ko]îç ßißXioOtiKnv T0Û eÎKOoroû ërouç V\ô[piav]oû Kaícrapoç
ToO Kupíou. Eiui òé* àiTÒ kã 'AòpiavoO êouç TOßi kã tÓ|u(oç)
a, Ktti àiTÒ kß TOßi ëouç Mexeip ë TÓp(oç) ã, Kai àno C
Mexeip 2ujç kã roO auioO privòç tÓ)lio[ç] ã, Kai ãnò kß
Mexeip é'u)ç ò «hapeviòG xópoç a, Y(ívovTai) [ópoO] xópoi 5-
[*Etouç k AÒTOKpáxJopoç Kaícr[apoç] TpaiavoO 'AòpiavoO
[ZeßaöXoO] <î)ap)Lioû0[i i?]c ^ (Hand 2) A[ ]... o.. [.. .]a-
pie.[.]2 Toòç Trp[o]Keipévouç [OTro]pvri|aaTia|Lioòç èv TÓpoiç
TécruapíTi. (Hand 3) MápK[oç OujXTtioç OaíviTriroç Tpuqpin-
v[i]av[ò]ç ß[i]ßXiocp0XaH. TTapeXiícpGriUav òià tOüv npoaipexmv
01 7rpoKÍ|Li[evo]i TÓpoi xéffcTapeç, YÍ(vovTai) tÓ|li(oi) ò. ’'Etouç
eÍKocrroú AÔTOKpátopoç Kaíaapoç Tpaia[vo]ú ‘AòpiavoO Ze-
[ß]a((jT)oO, 0ap|LioO0i eÍKáòi. Tó(poi) ò.
TV * di6 Berichtigungen von Wilcken, Archiv III S. 569 und
S. 486.
* Nach erneuter Prüfung Wilckens (brieflich).
