Abschn.67. Notariatsvertrag mit unselbst.Girobankvertr.vonHermupolis. 321
Tüüv TÓTTUJV, YeÍTOveç òé, ojç rj
òeòaviíTiuévn uirriTÓpeucrev, vo
tou òri|Lio(JÍa pújuri, òi’ fjç.eiao-
òoç Kai eHoòoç, ßoppa K\r|po-
vópuív TTaeiÚTOU Oípioç, à-irri-
XiújTou óòóç, Xißo^ AripiiTpíaç
TTiç Ka'i Tepeúxoç 'Qpíuuvoç.
9. Tilgung der Schuld; Tò òè
òáviov TÒç ToO KecpaXaíou xm
tókou dpYupíou òpaxpàç òia-
KOCTíaç TecrcrepáKovTa òktiú àno-
ÒÓTuj f) òeòav[i]crjaévn òeòavi-
Kuír] f| TOÎÇ Trap’ auiriç TrX[Ti]piu-
Oeícrriç ttíç òiexíaç Trapaxpfiiia
àpTÚpiov ÒÓKipov vopeiTEUójLie-
vov dpecTTÓv.
10. Haftung der Hypothek:
’Eàv òè )uf| dTTOÒoí Tfjç irpo-
Oecrpíaç èvarádriç, euGéiuç è£-
ècTTUj òeòaviKuiV] f| toíç Trap’
auTÍiç juf) 7TpocrÒ60|Liévoiç dva-
veiúcreuuç f) òiacrxoXiKOÚ F] éxépou
Tivòç áiTXújç xaHapévoiç xà eíç
xò èvKÚxXiov KaGpKOVxa xéXr)
^TTiKaxaßoXriv 7Toiricra[(T0]ai xoO
OTToxe0ei|uévou luç Trpóxeixai ßei-
raum und allem Zubehöre, be
legen im Dorfe Tekerkethothis
des leukopyrgitischen TJnter-
kreises. (Jener vierte Teil ist der
der Schuldnerin noch gehörige
Überrest) nach (früherem) Ver
kaufe aus dem Gesamtbestande
des Anwesens, Grenznachbarn
sind, wie die Schuldnerin (vor
dem Notariate dem Schreiber)
diktiert hat : im Süden die
Staatsstraße, wo Ein- und Aus
gang (des Besitztums) sich be
finden; im Norden der Besitz
der Erben des Pathotes, Sohnes
des Phibis; im Osten ein Ver
bindungsweg; im Westen der
Besitz der Demetria, genannt
Tereus, Tochter des Horion.
9. Tilgung der Schuld: Dieses
Darlehen, das sich an Kapital
und Zinsen auf 248 Silberdrach
men beläuft, soll die Schuld
nerin an die Gläubigerin oder
ihre Angehörigen nach Ablauf
des zweijährigen Zeitraumes
pünktlich zurückzahlen in an
erkannt gangbarer Silbermünze
mit guterhaltener Prägung.
10. Haftung der Hypothek:
Wenn sie aber nach Eintritt
desEälligkeitszeitpunktes nicht
zahlt, sollen unverzüglich die
Gläubigerin oder ihre Angehö
rigen das Recht haben, ohne
daß es eines Gerichtsverfahrens
oder einer behördlichen Zustel
lung oder irgend eines anderen
Schrittes bedarf \ nach Zah-
^ Über die àvavéïuaiç und das biaaxoXiKÓv vgl. Koschaker, der dpxi-
biKauTúç, Zeitschr. d. Sav.-Stiftung 1908 S. 29 f.
Preisigke, Girowesen im griech. Ägypten.
21
