J

In the case of a vessel being
driven in by stress of weather,
run aground or wrecked, the
respective consular officer shall,
if the owner or master or other
agent of the owner is not present,
or is present and requires it, be
authorised to take steps in order
to afford the necessary assistance
to his fellow-countrymen.

ARTICLE 27.

It shall be free to each of the
High Contracting Parties to
appoint consuls-general, consuls,
vice-consuls, and consular agents
bo reside in the towns and ports
of the territories of the other
Party to which such representatives
 of any other nation may
be admitted by the respective
Governments. Such consulsgeneral,
 consuls, vice-consuls, and
consular agents, however, shall
not enter upon their functions
until after they shall have been
approved and admitted in the
usual form by the Government
to which they are sent.
The consular officers of one of
the High Contracting Parties
shall enjoy in the territories of
the other Party the same official
rights, privileges and exemptions,
provided reciprocity be granted,
as are, or may be, accorded to
similar officers of any other
foreign country.

ARTICLE 28.

In all that concerns the administration
 of the estates of
deceased persons, any right,
privilege, favour or immunity
which either High Contracting
Party has actually granted, or
may hereafter grant, to the consular
 officers of any other foreign
country shall be extended immediately
 and unconditionally to the
consular officers of the other
High Contracting Party.

In cazul in care un vas este
jilit din cauza vremel si se
refugieze, esneazd sau naufragiazi,
functionarul consular respectiv
aste autorizat in lipsa proprietarului,
 comandantului sau vreunui
alt agent al proprietarului, san
Jaci acestio sunt prezenti si o
cer, s% 1a midsuri pentru a da
ajutorul necesar conationalilor
sill.
ArTICOLUL 27.
Fiecare dintre Inaltele Parti
Contractante va avea dreptul sd
numeascd consuli generali, consuli,
 vice-consuli §i agenti consulari
 cu resedinfa in oragele gi
sorturile din teritoriile celeilalte
Pir{i, in care asemenea reprerentanti
 ai oricdrei alte nafiuni
sot fi admisi de guvernele rejpective.
 Acesti consuli general,
sonsuli, vice-consuli si agenti
sonsulari, insi, nu vor intra in
‘unctiune decit dupd aprobarea
si admiterea lor, in formele
azuale, de cAtre guvernul pe langd
care sunt trimisi

Autorititile consulare ale uneia
dintre Inaltele Parfi Contractante
vor beneficia pe teritoriile celeilalte
 Pirgi, de aceleagi drepturi
sficiale, privilegii si scutiri, cu
sondifia reciprocitifii, care sunt
acordate sau vor fi acordate aceloragi
 funcionari ai oricirui alt
stat strain.

ARTICOLUL 28. ,

In tot ce priveste adminissrarea
 averilor persoanelor decelate,
 orice drept, privilegiu,
wvantagiu sau imunitate, care a
‘ost sau care va fi fost acordat
le cAtre Inaltele Pirti Contracante
 functionarilor consulari ai
yricirui alt stat striin, se vor
:xtinde imediat si neconditionat
functionarilor consulari ai celeil-2Jte
 Inalte Pargl Contractante.